Переклад тексту пісні Hayride To Hell Pt. 2 (The Showdown) - Hoodoo Gurus

Hayride To Hell Pt. 2 (The Showdown) (оригінал)

Charlie found Billy
In a far-off town
It had been more than a year since his daughter Marie
Had been put into the ground
Charlie swore when he found him
He would get his revenge
For the loss of a daughter
Billy Jackson’s life would come to an end
Ooh, his time would come
Ooh, his time would come
When Billy saw Charlie
It was too late to run
Charlie was standing in the doorway
And in his hand he held a gun
The chase was all over
But Billy felt relieved somehow
For tomorrow he would not have to run
No matter what happened now
Ooh, his time had come
Ooh, his time had come
Billy said, «Charlie, I know you’re gonna kill me
But just let me say
It’s true, I was the father of Marie’s child
And I, I ran away
But we’d planned to get married
But we were both of us just kids
And Marie told me how you got so angry
On the night she tried to tell you what we did
So we decided I should split from town
Until the fuss had all died down
Then I heard how she died
And since that day I’ve only known misery
Now you’ve come for my blood
Perhaps I’ll get to join my Marie»
Charlie just stood there
And tears filled his eyes
He’d come to kill Billy
But never would, he realised
They both loved his daughter
He knew that at last
And hatred can’t build a future
And vengeance can’t bring back the past
Ooh, that time has gone
Ooh, that time has gone

(переклад)

Чарлі знайшов Біллі
У далекому місті
Минуло більше року з часу його дочки Марі
Був закладений у землю
Чарлі поклявся, коли знайшов його
Він помститься
За втрату дочки
Життя Біллі Джексона закінчиться
О, прийде його час
О, прийде його час
Коли Біллі побачив Чарлі
Було запізно бігти
Чарлі стояв у дверях
А в руці він тримав пістолет
Погоня була скінчена
Але Біллі відчув якось полегшення
Завтра йому не довелося б бігти
Що б не сталося зараз
Ой, настав його час
Ой, настав його час
Біллі сказав: «Чарлі, я знаю, що ти мене вб’єш
Але дозвольте мені сказати
Це правда, я був батьком дитини Марі
І я, я втік
Але ми планували одружитися
Але ми обидва були просто дітьми
І Марі розповіла мені, як ти так розлютився
Того вечора вона намагалася розповісти вам, що ми робили
Тож ми вирішили, що мені потрібно відлучитися від міста
Поки не вщухла вся метушня
Тоді я почула, як вона померла
І з того дня я знаю лише нещастя
Тепер ви прийшли за моєю кров’ю
Можливо, я зможу приєднатися до моєї Марі»
Чарлі просто стояв
І сльози наповнили його очі
Він прийшов вбити Біллі
Але ніколи не буде, усвідомив він
Вони обоє любили його дочку
Нарешті він це знав
А ненависть не може створити майбутнє
І помста не може повернути минуле
Ой, цей час минув
Ой, цей час минув