Переклад тексту пісні Hayride To Hell - Hoodoo Gurus

Hayride To Hell (оригінал)

Charlie was a driver and he hardly spent a night at home
He never saw his family, trucking loads those long weeks on the road, oh
And Charlie would drive (And Charlie would drive)
For miles and miles (For miles and miles)
Alone, whoa
Charlie had a teenage daughter he thought of as a little girl
But one day he came home his little girl had grown-up news to tell
Oh Daddy, she cried (Oh Daddy, she cried)
Oh Daddy, I tried (Oh Daddy, I tried)
But on the hayride how I fell
That was a hayride bound for Hell.
Now Billy Jackson was the father but he wasn’t man enough to own
And his daddy was the mayor who told Charlie
Don’t you leave my Billy-boy alone?
Billy had to hide (Billy had to hide)
There was guilt inside (There was guilt inside)
And you can’t hide from yourself
That’s just a hayride bound for Hell (Hell)
Charlie’s daughter died whilst giving birth to Billy Jackson’s child
And Billy Jackson ain’t been seen around these parts for quite a while
And Charlie would drive (And Charlie would drive)
For miles and miles (For miles and miles)
And his tail-lights say farewell
Just like a hayride bound for…
And his tail-lights said say farewell
He’s a hayride bound for Hell
Bound for Hell (Hell)
He’s Bound For Hell

(переклад)

Чарлі був водієм і майже не проводив ночі вдома
Він ніколи не бачив свою сім’ю, яка перевозила вантажі ці довгі тижні в дорозі, о
І Чарлі б водив (І Чарлі б водив)
За милі та милі (За милі та милі)
На самоті, ой
У Чарлі була дочка-підлітка, про яку він думав, будучи маленькою дівчинкою
Але одного разу він прийшов додому, його маленька дівчинка мала розповісти дорослі новини
О тату, вона заплакала (О тату, вона заплакала)
О тату, я пробував (О тату, я пробував)
Але під час їзди на сіні, як я впав
Це була поїздка на сіні до пекла.
Тепер батьком був Біллі Джексон, але він не був достатньо чоловіком, щоб володіти
А його тато був мером, який сказав Чарлі
Хіба ти не залишиш мого Біллі-боя одного?
Біллі мав сховатися (Біллі мав сховатися)
Всередині була провина (Всередині була провина)
І від себе не сховаєшся
Це просто поїздка на сіні в пекло (пекло)
Дочка Чарлі померла під час народження дитини Біллі Джексона
А Біллі Джексона не бачили в цих краях вже досить час
І Чарлі б водив (І Чарлі б водив)
За милі та милі (За милі та милі)
І його задні ліхтарі прощаються
Так само, як поїздка на сіні…
І його задні ліхтарі сказали прощатися
Він їде в пекло
Направляється в пекло (пекло)
Він прямує до пекла