Переклад тексту пісні Evening Shade - Hoodoo Gurus

Evening Shade (оригінал)

I am haunted
By a thought I can’t explain
It’s all different
But the world still looks the same
I see them walking around on a sunny day
I feel alone in the crowd wearing winter grey
There’s been changes
Nothing’s as it used to be I used to be
No-one listens
And they don’t appear to see
The life I have isn’t one I would ever choose
The look on everyone’s face seems to say «J'accuse»
The dying sun is sinking low
I’m clinging to the afterglow
And evening shade comes creeping slow
But I’ve got nowhere else to go
There’s a stillness
A sense of unreality
I’m in mourning
For the man I used to be
The place I’m in is not my own
But this is all I’ve ever known
I face the evening shade alone
I am haunted
By a thought I can’t explain
It’s all different
But the world still looks the same
It looks the same

Evening Shade (переклад)

Мене переслідують
Думкою, яку я не можу пояснити
Це все по-різному
Але світ виглядає так само
Я бачу, як вони гуляють в сонячний день
Я почуваюся самотнім у натовпі в зимовому сірому
Відбулися зміни
Нічого не так, як раніше, як я
Ніхто не слухає
І вони, здається, не бачать
Я б ніколи не вибрав своє життя
Вираз на обличчі кожного, здається, говорить «Я звинувачую»
Вмираюче сонце спускається низько
Я чіпляюся за післявіння
А вечірня тінь настає повільно
Але мені більше нікуди йти
Настає тиша
Відчуття нереальності
Я в жалобі
Для людини, якою я був
Місце, в якому я не моє власне
Але це все, що я коли-небудь знав
Я дивлюся на вечірню тінь наодинці
Мене переслідують
Думкою, яку я не можу пояснити
Це все по-різному
Але світ виглядає так само
Виглядає так само