Переклад тексту пісні Dressed In Black - Hoodoo Gurus

Dressed In Black (оригінал)

Here you come, you’re all dressed in black
Don’t you know that I am here for you?
Times, they are tough, sometimes it gets you down
But I’ll help with what you want to do …
And if you try too hard
You’ll only push it too far
We know who you are — a superstar
You have been hurt, you’re sorry for yourself
Well, there is no argument
So you retreat, hiding your love away
Well, that is no testament
… And you could cry yourself a river
I say damn your eyes
You’re not such a tragic figure — realise
Here they come, they’re all dressed in black
When you’ve always been your own man
You have a friend, but if you can’t look back
Then I’ll try to understand …
'Cause its surely my concern
That your fire still burns
So we each must take our turn to live and learn
Do it now

Dressed In Black (переклад)

Ось і ви всі одягнені в чорне
Хіба ви не знаєте, що я тут для вас?
Часи, вони важкі, іноді це вас зводить
Але я допоможу з тим, що ви хочете зробити…
І якщо ви занадто стараєтесь
Ви лише засунете це надто далеко
Ми знаємо, хто ви — суперзірка
Тобі було боляче, тобі шкода себе
Ну, немає аргументів
Тож ти відступаєш, ховаючи свою любов
Ну, це не заповіт
… І ти міг би сам виплакати рікою
Я кажу, до біса твої очі
Ви не така трагічна фігура — зрозумійте
Ось вони прийшли, вони всі одягнені в чорне
Коли ти завжди був своєю людиною
У вас є друг, але якщо ви не можете озирнутися назад
Тоді я спробую зрозуміти…
Тому що це, безумовно, мене хвилює
Щоб твій вогонь досі горить
Тож кожен мусить взяти свою чергу жити й вчитися
Зробіть це зараз