Переклад тексту пісні Dig It Up - Hoodoo Gurus

Dig It Up (оригінал)

My girlfriend lives in the ground
My friends ask why she’s not around
She won’t come home
I’m so alone
Ah, you’ll never know
You can’t bury love
You’ve gotta dig it up
Yeah, you’ve gotta live it up
I take her flowers each day
I place them over her grave
I want her back
Because I look so bad, so bad in black
Like a maniac
You can’t bury love
You’ve gotta dig it up
Yeah, you’ve gotta live it up, whoa
Please, darling, come home to me
Well, I’ll make you so happy, you will see
I’ll paint your room
In pink and blue
Ha, I’ll even choose the colour scheme for you
You can’t take away my love
I’ll never give it up
Yeah, I’m gonna dig it up
Right here
In the here and now
Gotta go underground
That’s where my love is found
Whoa-oh, hope I’m in
Oh, no
You can’t make me
Don’t, d-don't, don’t
Don’t tell me, I don’t want to know
My girlfriend lives in the ground
My friends, you ask me, «Why is she six feet down?»
I can’t tell you why, 'cause if I even try
I’d fall down flat on my face
And I’d cry
You can’t take away my love
I’m gonna dig it up, yeah
I’m gonna live it up, oh
I’m gonna dig it up, dig it up
I’m never gonna stop
Life’s like a cup
You’ve gotta fill it up

Dig It Up (переклад)

Моя дівчина живе в землі
Мої друзі запитують, чому її немає поруч
Вона не прийде додому
Я такий самотній
Ах, ти ніколи не дізнаєшся
Не можна поховати любов
Ви повинні викопати це
Так, ви повинні пережити це
Я беру їй квіти щодня
Я кладу їх над її могилою
Я хочу її повернути
Тому що я виглядаю так погано, так погано в чорному
Як маніяк
Не можна поховати любов
Ви повинні викопати це
Так, ви повинні пережити це, ого
Будь ласка, любий, підійди до мене додому
Ну, я зроблю вас таким щасливим, побачите
Я пофарбую твою кімнату
У рожевому та синьому
Ха, я навіть виберу для вас колірну схему
Ви не можете забрати мою любов
Я ніколи не відмовлюсь від цього
Так, я розкопаю це
Саме тут
У тут і зараз
Треба піти під землю
Ось де моя любов знаходиться
Ой, сподіваюся, що я в курсі
О ні
Ти не можеш змусити мене
Не, д-не, не треба
Не кажи мені, я не хочу знати
Моя дівчина живе в землі
Мої друзі, ви запитуєте мене: «Чому вона на шість футів нижче?»
Я не можу сказати вам чому, бо якщо навіть спробую
Я б упав на обличчя
І я б плакала
Ви не можете забрати мою любов
Я розкопаю це, так
Я буду жити до цього, о
Я розкопаю це, розкопаю
Я ніколи не зупинюся
Життя як чашка
Ви повинні заповнити його