Переклад тексту пісні Death Ship - Hoodoo Gurus

Death Ship (оригінал)

I am the captain of a ghostly crew
Sail the seven seas with nothing to do
The girl that I thought was untrue
Really loved me, boo hoo hoo
Near hidden reefs we appear in the gloom
Luring mariners to their doom
As we’re condemned, we condemn others too
Who would love me?
Who?
Who?
Would you?
I’m on the Death Ship
I sail the sea alone
Death Ship — I can call no port home
Lost souls cry to Hell in the wind
Let us in, let us in
Death Ship — I sail the sea alone
Death Ship — I can call no port home
Lost souls cry to Hell in the wind
Let us in, let us in, you’ve got to let us in
I need somebody who will die for me
To free me of this misery
I need someone to cry for me
Really love me, really
Really love me, really
Really love me, really
Really love me, really love me
Love me

(переклад)

Я капітан примарного екіпажу
Проплисти сім морів, не маючи нічого робити
Дівчина, яку я вважав неправдою
Дуже любив мене, бу-у-у-у
Біля прихованих рифів ми з’являємося в темряві
Заманювання моряків на їхню загибель
Оскільки нас засуджують, ми засуджуємо й інших
Хто б мене любив?
ВООЗ?
ВООЗ?
Міг би ти?
Я на кораблі смерті
Я пливу морем сам
Корабель смерті — я не можу зателефонувати в жоден порт додому
Загублені душі плачуть до пекла на вітрі
Впусти нас, впусти нас
Корабель Смерті — Я пливу морем один
Корабель смерті — я не можу зателефонувати в жоден порт додому
Загублені душі плачуть до пекла на вітрі
Впустіть нас, впустіть нас, ви повинні впустити нас
Мені потрібен хтось, хто помре за мене
Щоб звільнити мене від цієї біди
Мені потрібен хтось, щоб плакати за мене
Дуже люби мене, справді
Дуже люби мене, справді
Дуже люби мене, справді
По-справжньому люби мене, дійсно люби мене
Кохай мене