Переклад тексту пісні Death In The Afternoon - Hoodoo Gurus

Death In The Afternoon (оригінал)

Death in the afternoon
Oh no, it seems to me to be so inhuman
Death in the afternoon
I guess we all should have seen it coming
Everybody’s always saying things are changing
(And not a minute too soon)
I’ve been looking 'round but only see the same thing
Another death in the afternoon
Death in the afternoon
Oh no, there’s murder in the hearts of many
And blood on the hands of few
Oh no, and the pity is, there isn’t any
In a carnival that never, ever closes
There’s no shortage of faceless victims
Sure it’s a freak show but, honey, ain’t that showbiz
Convince yourself you’re so different
You are
Human suffering makes good entertainment
If you can package it all up neatly
Let all the media boys make the arrangements
The truth gets covered completely
Death in the afternoon
And it’s coast-to-coast on all the networks
And into your living room
The ancient Romans took out all the guesswork

Death In The Afternoon (переклад)

Смерть у другій половині дня
О, ні, мені здається таким нелюдським
Смерть у другій половині дня
Гадаю, ми всі повинні були бачити це
Всі завжди говорять, що щось змінюється
(І ні на хвилину)
Я дивився навколо, але бачу лише те саме
Ще одна смерть у другій половині дня
Смерть у другій половині дня
О, ні, в серцях багатьох є вбивство
І кров на руках небагатьох
О, ні, шкода, що їх немає
На карнавалі, який ніколи, ніколи не закривається
Безликих жертв немає
Звичайно, це виродки, але, любий, це не шоу-бізнес
Переконайте себе, що ви такі різні
Ти є
Людські страждання є гарною розвагою
Якщо ви можете упакувати все це акуратно
Нехай усі медіа-хлопчики домовляться
Правда викривається повністю
Смерть у другій половині дня
І це від узбережжя до узбережжя в усіх мережах
І у вашу вітальню
Стародавні римляни зняли всі здогадки