Переклад тексту пісні Baby Can Dance (Pts II-IV) - Hoodoo Gurus

Baby Can Dance (Pts II-IV) (оригінал)

Baby can dance, ooh she’s a good girl
Baby tries hard, I love the way she moves
Baby can move, I never guessed
That one day she’d steal my heart away
Her hips slide so wild
Look at her now, she’s almost impossible
Can’t turn away, my soul is hers to take
My soul is hers, I live in hope and fear
Where do we go from here?
She sure can dance…
She won’t have to ask me twice
I’m without her
I think about her every day and night
I can dream
And almost believe that everything’s alright
Baby don’t care, she’s got me beside myself
She does it so well
She’s all I’m thinking of
Look at her now, but why should I pretend?
Man, she’s the living end… l can’t turn away…
Baby can dance

(переклад)

Дитина вміє танцювати, о, вона гарна дівчинка
Дитина дуже старається, мені подобається, як вона рухається
Дитина може рухатися, я ніколи не здогадувався
Що одного дня вона вкраде моє серце
Її стегна так дико ковзають
Подивіться на неї зараз, вона майже неможлива
Не можу відвернутися, моя душа — її забрати
Моя душа — її, я живу надією та страхом
Куди ми звідси йти?
Вона точно вміє танцювати…
Їй не доведеться просити мене двічі
я без неї
Я думаю про неї кожен день і ніч
Я можу мріяти
І майже вірити, що все гаразд
Дитині байдуже, вона тримає мене поруч із собою
Вона робить це так гарно
Вона все, про що я думаю
Подивіться на неї зараз, але чому я маю прикидатися?
Чоловіче, вона живий кінець… я не можу відвернутися…
Малюк вміє танцювати