Переклад тексту пісні Answered Prayers - Hoodoo Gurus

Answered Prayers (оригінал)

It was a difficult time
And I was in the right place
Your boyfriend was suicidal
And you were looking vulnerable
I took ya for a spin
I tried you on for size
I knew you’d fall for me
'Cause people always do
I want your money
I want your money, honey
I want your money
I want your money, honey
You had me on the side
That’s how I had you too
You weren’t the only one
You shouldn’t kid yourself
That’s how it is with me
And how it’s always been
You shouldn’t kid yourself
The rest is up to you
I’m feeling fickle
A little Travis Bickle
I’m feeling fickle
A little Travis Bickle
Hammer and sickle
It’s either slap or tickle
Your wooden nickel
You found a wooden nickel
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
You come home from your day job
And now your work can start
These might turn so nasty
If you keep acting smart
I’m on fire, it’s no secret
I’m way too hot to hold
Razor wire, I don’t need it
You’re under self-control, whoa-whoa
I want your money
I want your money, honey
I want your money
I want your money, honey
I was your answered prayer
I filled a yearning need
Now you depend on me
So you can go to hell
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you
(I don’t want you)
I don’t want you

(переклад)

Це був важкий час
І я опинився в потрібному місці
Ваш хлопець був налаштований на самогубство
І ти виглядав уразливим
Я взяв ва для закрутки
Я приміряв вас на розмір
Я знав, що ти закохаєшся в мене
Тому що люди завжди так роблять
Я хочу твої гроші
Я хочу твої гроші, любий
Я хочу твої гроші
Я хочу твої гроші, любий
Ти мав мене на стороні
Ось як у мене ви теж були
Ви були не єдині
Ви не повинні обманювати себе
Ось як це зі мною
І як це було завжди
Ви не повинні обманювати себе
Решта вирішувати вам
Я відчуваю себе непостійним
Трохи Тревіса Бікла
Я відчуваю себе непостійним
Трохи Тревіса Бікла
Серп і молот
Це або ляпас, або лоскотання
Ваш дерев'яний нікель
Ви знайшли дерев’яний нікель
Я не хочу тебе
Я не хочу тебе
Я не хочу тебе
Я не хочу тебе
Ви повертаєтеся додому з щоденної роботи
І тепер ваша робота може початися
Це може стати таким неприємним
Якщо ви продовжуєте вести себе розумно
Я в вогні, це не секрет
Я занадто гарячий, щоб триматися
Колючий дріт, мені не потрібен
Ви перебуваєте під самоконтролем, ой-ой
Я хочу твої гроші
Я хочу твої гроші, любий
Я хочу твої гроші
Я хочу твої гроші, любий
Я був твоєю відповідь на молитву
Я заповнив нужну потребу
Тепер ви залежите від мене
Тож ви можете піти до пекла
Я не хочу тебе
Я не хочу тебе
Я не хочу тебе
Я не хочу тебе
(Я не хочу тебе)
Я не хочу тебе
(Я не хочу тебе)
Я не хочу тебе
(Я не хочу тебе)
Я не хочу тебе
(Я не хочу тебе)
Я не хочу тебе