Переклад тексту пісні Always Something - Hoodoo Gurus

Always Something (оригінал)

Always something, never one thing baby
I wouldn’t want to see you suffer, honey
But this ain’t the time for letting go, so hang on in
What doesn’t kill you makes you tougher, don’t it?
You’re stronger than anyone I know
And you can cry if you like
But don’t give up the fight
Can two wrongs make a right?
Please stay here one more night
What if the worst of it is over?
Finished
Only it’s too soon now to know.
Just hold on tight
There could be rolling fields of clover growing
Waiting to push up through the snow
You can swear if you like
But don’t give up the fight
Only you can decide
To stay here one more night
Always something
Its never one thing, baby
I can’t imagine how you’re feeling (Don't ask!)
I could be there someday myself, as we both know
Now’s a good time for love and healing.
Ready?
Picture yourself in perfect health
And you can stare at the light
But don’t give up the fight
Two wrongs don’t make a right
So stay here one more night
Always something
Never one thing, baby
Always something

Always Something (переклад)

Завжди щось, ніколи одне, дитинко
Я не хотів би бачити, як ти страждаєш, любий
Але зараз не час відпускати, тому зачекайте
Те, що вас не вбиває, робить вас жорсткішим, чи не так?
Ти сильніший за всіх, кого я знаю
І ти можеш плакати, якщо хочеш
Але не кидайте боротьбу
Чи можуть дві помилки зробити правду?
Будь ласка, залишайтеся тут ще на одну ніч
Що, якщо найгірше вось минуло?
Готово
Тільки зараз рано знати.
Просто тримайтеся міцно
Там можуть рости хвилясті поля конюшини
Очікування проштовхнути крізь сніг
Ви можете присягатися, якщо хочете
Але не кидайте боротьбу
Тільки ви можете вирішити
Щоб залишитися тут ще одну ніч
Завжди щось
Це ніколи не одне, дитино
Я не уявляю, що ви відчуваєте (Не питайте!)
Я міг би колись бути там, як ми обидва знаємо
Зараз гарний час для любові та зцілення.
Готовий?
Уявіть себе в ідеальному здоров’ї
І ви можете дивитися на світло
Але не кидайте боротьбу
Дві помилки не є правим
Тож залишайтеся тут ще одну ніч
Завжди щось
Ніколи одне, дитино
Завжди щось