Переклад тексту пісні All The Way - Hoodoo Gurus

All The Way (оригінал)

Hey, Hey, Hey — Take me all the way
Maybe I’ve been leading you nowhere
We won’t know unto we arrive
Either way we’re certain of one thing
We know we’re alive
Maybe I’m the wrong person for you
(Wonder if I’ll ever be right)
You won’t wish for anyone better
Not after tonight
Life could never teach me its lessons
(I knew the words but I couldn’t spell)
Now you’ve taught me forwards and backwards
I’m learning too well
Do we care if anyone sees us-
We won’t be the first or the last!
Make love wherever we please
The sign says «keep off the grass»
So we sleep on the grass
May be unkind
But baby, unwind
You’re too tight-
You can lose your grip tonight

(переклад)

Гей, гей, гей — Візьми мене до кінця
Можливо, я вас нікуди не вів
Ми не знатимемо, чи приїдемо
У будь-якому випадку ми впевнені в одному
Ми знаємо, що ми живі
Можливо, я для вас не та людина
(Цікаво, чи буду я колись правий)
Кращого нікому не побажаєш
Не після сьогоднішнього вечора
Життя ніколи не дасть мені своїх уроків
(Я знав слова, але не міг писати)
Тепер ви навчили мене вперед і назад
Я занадто добре вчуся
Нас хвилює, чи хтось побачить нас?
Ми не будемо першими чи останніми!
Займайтеся любов’ю, де нам заманеться
На табличці написано «Тримайся подалі від трави»
Тож ми спимо на травичці
Може бути недобрим
Але дитино, розслабся
Ти занадто туга -
Сьогодні ввечері ти можеш втратити хватку