Переклад тексту пісні A Few Home Truths - Hoodoo Gurus

A Few Home Truths (оригінал)

But when I think of you and me
It’s hard to feel that way
Though you’ve gone
You still think you’re welcome here
I’ve moved on
You are not my puppeteer, my dear
If my doorbell rings
You’ll learn a few unpleasant things
And you can’t pull my strings for sympathy
A few home truths is all you’ll get from me
I’ve heard tell the one you’re with now drives you up the wall
You made your choice so live with that
We’re grown-ups, after all
And you can’t have your cake and eat it too
Made your bed, so you know what you can do?
You do, don’t you?
So don’t lean on me
I’ll disappoint you constantly
It’s best we if agree to disagree
A few homes truths is all you’ll get from me
Though you’ve gone you expect a welcome here
I’ve moved on, you can’t play the puppeteer, my dear
Once upon a time we met when I was still naive
We became a fairytale I wanted to believe
What I took for magic
Were some cheap tricks up your sleeve
But the ball always ends when it strikes twelve
And the cold light of day broke every spell, oh well
Your black magic fails and your routine is growing stale
So take your fairytales to someone new
Make these home truths my parting gift to you

A Few Home Truths (переклад)

Але коли я думаю про вас і мене
Важко так відчувати
Хоча ти пішов
Ви все ще думаєте, що вам тут ласкаво просимо
я пішов далі
Ти не мій лялькар, любий
Якщо дзвонить у двері
Ви дізнаєтеся кілька неприємних речей
І ви не можете тягнути мої за ниточки для співчуття
Кілька домашніх істин – це все, що ви отримаєте від мене
Я чув, що той, з ким ти зараз, підводить тебе до стіни
Ви зробили свій вибір, тож живіть з цим
Зрештою, ми дорослі
І ви не можете взяти свій пиріг і з’їсти його
Застелив ліжко, тож ти знаєш, що ти можеш зробити?
Ви ж таки, чи не так?
Тому не спирайтеся на мене
Я буду вас постійно розчаровувати
Найкраще, якщо ми згодні не погодитися
Кілька домашніх істин – це все, що ви отримаєте від мене
Попри те, що ви пішли, вас тут чекає вітання
Я пішов далі, ти не вмієш грати ляльковода, мій любий
Давним-давно ми зустрілися, коли я ще був наївним
Ми стали казкою, у яку я хотів вірити
Що я прийняв за магію
У вас в рукаві були дешеві трюки
Але м’яч завжди закінчується, коли б’є дванадцять
І холодне світло дня розірвало всі чари, ну
Ваша чорна магія зазнає невдачі, і ваша рутина стає несвіжою
Тож передайте свої казки комусь новому
Зробіть ці домашні істини моїм подарунком на прощання