Переклад тексту пісні Headspace - Homebound

Headspace (оригінал)

At least I will see all the stress that I’ll save
Not the one in a mess digging my early grave
So I’ll just second guess
Try not regret what the same old voice tells me in my head
So instead I’ll get it off my chest
Here’s to hoping it’s all for the last time
I want to tell myself that I’ll move on and I’ll carry on without you
I start to think why I wasted time
Tried to get in your head when I should’ve been looking after mine
So I’ll carry on without you
When I’d fall asleep thinking about you
And all the times I’d ever share my deepest thoughts when I thought you cared
What is it I had to prove?
I don’t need your false concern or your apathy to know that your future was
never with me
Your future was never with me
Stuck in a rut, invested in feelings
That keep me awake
And I know that I’ll be fine
Need a little space and time to see there’s so much more to life but for now
I’m giving in
I guess it’s safe to say I’ve been replaced
I did everything I could for you but couldn’t fill that space
In light of all this pain I’ll move on in a different vein
Another leaf I’ve turned, a lesson learned
Here’s to hoping it’s all for the last time

(переклад)

Принаймні я побачу весь стрес, який я заощаджую
Не той, хто в мійці копає мою ранню могилу
Тому я просто здогадуюсь
Спробуй не шкодувати про те, що той самий старий голос каже мені в голові
Тому замість цього я зніму з грудей
Хочеться сподіватися, що це все в останній раз
Я хочу сказати собі, що я піду далі і буду продовжувати без тебе
Я починаю думати, чому я тратив час
Намагався ввійти в твою голову, коли я повинен був доглядати за своєю
Тож я продовжу без вас
Коли я засинаю, думаючи про тебе
І всі випадки, коли я ділився своїми найглибшими думками, коли думав, що ви піклуєтеся
Що я повинен був довести?
Мені не потрібна ваша помилкова занепокоєння чи ваша апатія, щоб знати, що ваше майбутнє було
ніколи зі мною
Твоє майбутнє ніколи не було зі мною
Застряг у колії, інвестований у почуття
Це не дасть мені спати
І я знаю, що зі мною все буде добре
Потрібно трохи місця та часу щоб побачити, що в житті багато іншого, але зараз
я піддаюся
Думаю, можна з упевненістю сказати, що мене замінили
Я робив усе, що міг для вас, але не міг заповнити це місце
У світлі цього болю я буду рухатися в іншому ключі
Ще один лист, який я перевернув, урок
Хочеться сподіватися, що це все в останній раз