Переклад тексту пісні Grounded - Homebound

Grounded (оригінал)

I talk myself down to lighten this weight
'Cause I’ve got no strength to try and explain
To try lighten this weight
No strength left to try explain
Still Introverted and self-contained
I find my outlook changing but I’m just the same, a little smarter to the game
I play my cards close to my chest and make amends for what you’ve done
You’d run your mouth and make a mess that you would try and escape from
We all have a point to prove but some with a little more to lose
Everything has a price to pay, and this time I can’t afford mistakes
Keep my feet firm on the ground and wait
I like to keep things to myself because my thoughts are my own
Keep them trapped in my head and wait for this to blow
Over and not out of proportion
So forgive me for approaching with a sense of caution
And I’ve learnt that happiness will make you weak
You feel content, you feel complete
But it was never enough to stop feeding my addiction
With false hope filled with contradiction
I lie awake in bed, some things are better left unsaid
I like to keep things to myself because my thoughts are my own
Keep them trapped in my head and wait for this to blow
Over and not out of proportion
So forgive me for approaching with a sense of caution
I talk myself down to lighten this weight
'Cause I’ve got no strength to try and explain
I talk myself down to lighten this weight
'Cause I’ve got no strength to try explain
I like to keep things to myself because my thoughts are my own
Keep them trapped in my head and wait for this to blow
Over and not out of proportion
So forgive me for approaching with a sense of caution

Grounded (переклад)

Я замовляю себе полегшити цю вагу
Тому що я не маю сил намагатися пояснити
Щоб спробувати зменшити цю вагу
Немає сил, щоб спробувати пояснити
Все ще інтроверт і замкнутий в собі
Я бачу, що мій світогляд змінюється, але я такий самий, трохи розумніший до гри
Я розіграю в картки біля мої скрині й виплачую за те, що ти зробив
Ви б розмовляли й створювали безлад, від якого намагалися б втекти
Ми всім маємо що довести, але деякі з що трошки більше що програти
Все має ціну за плату, і цього разу я не можу дозволити собі помилки
Міцно тримай мої ноги на землі й чекай
Я люблю тримати речі для самого себе, тому що мої думки — мої власні
Тримайте їх у пастці в моїй голові й чекайте, поки це вдарить
Надмірно, а не надміру
Тож вибачте за те, що підходжу з почуттям обережності
І я дізнався, що щастя зробить вас слабким
Ви відчуваєте себе задоволеним, ви відчуваєте себе повноцінним
Але цього ніколи не було достатньо, щоб перестати підживлювати мою залежність
З фальшивою надією, наповненою протиріччями
Я лежу без сну в ліжку, деякі речі краще не говорити
Я люблю тримати речі для самого себе, тому що мої думки — мої власні
Тримайте їх у пастці в моїй голові й чекайте, поки це вдарить
Надмірно, а не надміру
Тож вибачте за те, що підходжу з почуттям обережності
Я замовляю себе полегшити цю вагу
Тому що я не маю сил намагатися пояснити
Я замовляю себе полегшити цю вагу
Тому що я не маю сил намагатися пояснити
Я люблю тримати речі для самого себе, тому що мої думки — мої власні
Тримайте їх у пастці в моїй голові й чекайте, поки це вдарить
Надмірно, а не надміру
Тож вибачте за те, що підходжу з почуттям обережності