Переклад тексту пісні Pretend Believe - HOLYCHILD

Pretend Believe (оригінал)

Understand the flow when you’re with me
Realize it’s nothing but free speech
Baby you and me we can have it all
Treat me like I’m some kind of princess
Tell me words you would never confess
I will coo until I know I’m not first
As we float pretend it is ok
Lie to me and tell me it’s my way
Put your hands upon me and shake my mind
Know that there is nothing that I’d like
Better than to spend just the whole night
Falsifying life in a motel room
Dreaming of a quiet mirror
Please don’t ever, say it’s not that way
Dreaming I won’t see you clearer
Please don’t ever, say it’s not that way
Relative is all that we know to
Make our minds into thoughts we see through
Live like me and baby you’ll have it all
I would lie if I said I did know
Find true love in my silly symbols
Stay in bed you know it’s the only way
Dreaming of a quiet mirror
Please don’t ever, say it’s not that way
Dreaming I won’t see you clearer
Please don’t ever, say it’s not that way
So if you see me first, please, stay with me in this sweet scene
I’m not leaving for you, I’ll lie down before you
And when you’re not enchanted, just walk away unnoticed
Don’t tell me you’re sorry.
Make me leave my party
You know it’s easy in here, to control pain that I wear
Relative is all that we know to
Make our minds into thoughts we see through
Live like me and baby you’ll have it all
Dreaming of a quiet mirror
Please don’t ever, say it’s not that way
Dreaming I won’t see you clearer
Please don’t ever, say it’s not that way

Pretend Believe (переклад)

Зрозумійте потік, коли ви зі мною
Зрозумійте, що це не що інше, як свобода слова
Дівчатка, ти і я, ми можемо мати все
Поводься зі мною, як із якоюсь принцесою
Скажи мені слова, які ти ніколи б не зізнався
Я буду воркувати, поки не дізнаюся, що я не перший
Коли ми пливемо, удавайте, що все нормально
Збрехайте мені і скажіть, що це мій шлях
Покладіть на мене руки і потрясіть мій розум
Знайте, що я не хотів би нічого
Краще, ніж просто провести цілу ніч
Фальсифікація життя в номері в мотелі
Мрієте про тихе дзеркало
Будь ласка, ніколи не кажіть, що це не так
Мені сниться, що я не побачу тебе ясніше
Будь ласка, ніколи не кажіть, що це не так
Відносне — це все, що ми знаємо
Зробіть наш розум думками, які ми бачимо
Живи як я і дитинко, у тебе все буде
Я б збрехав, якби сказав, що знаю
Знайди справжнє кохання в моїх дурних символах
Залишайтеся в ліжку, ви знаєте, що це єдиний вихід
Мрієте про тихе дзеркало
Будь ласка, ніколи не кажіть, що це не так
Мені сниться, що я не побачу тебе ясніше
Будь ласка, ніколи не кажіть, що це не так
Тож якщо ви побачите мене першим, будь ласка, залишайтеся зі мною в цій солодкій сцені
Я не піду до тебе, я ляжу перед тобою
А коли ви не зачаровані, просто підіть непомітно
Не кажіть мені, що вам шкода.
Змусити мене покинути вечірку
Ви знаєте, що тут легко контролювати біль, який я ношу
Відносне — це все, що ми знаємо
Зробіть наш розум думками, які ми бачимо
Живи як я і дитинко, у тебе все буде
Мрієте про тихе дзеркало
Будь ласка, ніколи не кажіть, що це не так
Мені сниться, що я не побачу тебе ясніше
Будь ласка, ніколи не кажіть, що це не так