Переклад тексту пісні Whoop - Holly Valance

Whoop (оригінал)

So here we are boy I can tell by just your look you’re hooked
You wanna get with me I think you have mistook the time
The time is not now, not tomorrow, no why
Don’t want it ever here’s why
You’re like a broken record
Play another tune baby
Ahhhhh
Those creepy lines
Never get me in the groove baby
Ahhhhh
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
I admire your resistance
But I am not the catch
And that’s exactly how it is
Boy that’s where it is at
I am in the music
With my girls yeah it’s our time
We’ll be rocking all night
You’re like a broken record
Play another tune baby
Ahhhhh
Those creepy lines
Never get me in the groove baby
Ahhhhh
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
Ah, ah-ah, ah
(Do, do-do, do-do)
(Here we go)
You’re like a broken record
Play another tune baby
Ahhhhh
Those creepy lines
Never get me in the groove baby
Ahhhhh
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun
You’re just whooping it up
Whoop, whooping it up
I, I don’t, I don’t need a man to have fun

Whoop (переклад)

Тож ми хлопець, я по твоєму погляду відрізнити, що ти зачарований
Ти хочеш бути зі мною, я думаю, що ти помилився з часом
Час не зараз, не завтра, ні чому
Не хочу — ось чому
Ви наче побита платівка
Грай іншу мелодію, малюк
Аааааа
Ці моторошні рядки
Ніколи не втягуй мене, дитино
Аааааа
Ви просто кидаєтеся
Упс
Мені, мені не потрібен чоловік, щоб розважатися
Ви просто кидаєтеся
Упс
Мені, мені не потрібен чоловік, щоб розважатися
Я захоплююся вашим опором
Але я не заловка
І це саме так
Хлопчик, ось де це є
Я у музиці
З моїми дівчатами так, наш час
Ми будемо качати всю ніч
Ви наче побита платівка
Грай іншу мелодію, малюк
Аааааа
Ці моторошні рядки
Ніколи не втягуй мене, дитино
Аааааа
Ви просто кидаєтеся
Упс
Мені, мені не потрібен чоловік, щоб розважатися
Ви просто кидаєтеся
Упс
Мені, мені не потрібен чоловік, щоб розважатися
А-а-а-а
(Роби, роби-роби, роби-роби)
(Ось і ми)
Ви наче побита платівка
Грай іншу мелодію, малюк
Аааааа
Ці моторошні рядки
Ніколи не втягуй мене, дитино
Аааааа
Ви просто кидаєтеся
Упс
Мені, мені не потрібен чоловік, щоб розважатися
Ви просто кидаєтеся
Упс
Мені, мені не потрібен чоловік, щоб розважатися
Ви просто кидаєтеся
Упс
Мені, мені не потрібен чоловік, щоб розважатися
Ви просто кидаєтеся
Упс
Мені, мені не потрібен чоловік, щоб розважатися