Переклад тексту пісні Somebody Out There - Holly Valance

Somebody Out There (оригінал)

Who cares what I’m gonna do
Without you, without you
Who cares if I blow a fuse
Now without you, without you
I go run after dawn
I know you heard it all before
I’m doing fine without you
(On my own)
What do you expect of me
You used to run, used to be
Am I alright without you
(Now I know)
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
I’m black and blue
And so confused
Is somebody out there
Am I overdue, I don’t want to lose
Getting me nowhere
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
Who cares what you wanna be
You’re without me, you’re without me
Who cares if you’re coming clean
You’re without me, you’re without me
You go run out the door
I think I heard it all before
I’m doing fine without you
(On my own)
What am I supposed to say
I’m used to all the games you play
Am I alright without you
(Now I know)
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
I’m black and blue
And so confused
Is somebody out there
Am I overdue, I don’t want to lose
Getting me nowhere
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
It’s been weighing on my mind
And taking up my day
Then I opened up my eyes
With nothing left to say
I wanna take the time to find
Can you help me on my way
'Cos if you push me down in time
(Then I’ll say)
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
I’m black and blue
And so confused
Is somebody out there
Am I overdue, I don’t want to lose
Getting me nowhere
I’ve made it through
I paid my dues
Is somebody out there
Is somebody out there
Is somebody out there

(переклад)

Кого хвилює, що я буду робити
Без тебе, без тебе
Кому байдуже, якщо я згорю запобіжник
Тепер без тебе, без тебе
Я йду бігати після світанку
Я знаю, що ви чули все це раніше
Мені добре без тебе
(Сам)
Чого ти очікуєш від мене
Раніше ти бігав, раніше був
Чи добре мені без тебе?
(Тепер я знаю)
Я впорався
Я сплатив внески
Чи є хтось там
Я чорно-блакитний
І такий заплутаний
Чи є хтось там
Я запізнився, я не хочу програвати
Мене нікуди не дістати
Я впорався
Я сплатив внески
Чи є хтось там
Кого хвилює, ким ти хочеш бути
Ти без мене, ти без мене
Кому байдуже, чи ви чистите
Ти без мене, ти без мене
Ви йдете вибігайте за двері
Мені здається, я чув все це раніше
Мені добре без тебе
(Сам)
Що я маю сказати
Я звик до всіх ігор, у які ви граєте
Чи добре мені без тебе?
(Тепер я знаю)
Я впорався
Я сплатив внески
Чи є хтось там
Я чорно-блакитний
І такий заплутаний
Чи є хтось там
Я запізнився, я не хочу програвати
Мене нікуди не дістати
Я впорався
Я сплатив внески
Чи є хтось там
Це тиснуло на мій розум
І займаю мій день
Тоді я розплющив очі
Немає що сказати
Я хочу знайти час
Чи можете ви допомогти мені на мому шляху
Тому що, якщо ти вчасно штовхнеш мене вниз
(Тоді я скажу)
Я впорався
Я сплатив внески
Чи є хтось там
Я чорно-блакитний
І такий заплутаний
Чи є хтось там
Я запізнився, я не хочу програвати
Мене нікуди не дістати
Я впорався
Я сплатив внески
Чи є хтось там
Чи є хтось там
Чи є хтось там