Переклад тексту пісні Kiss Kiss - Holly Valance

Kiss Kiss (оригінал)

When you look at me Tell me what do you see
This is what you get
It’s the way I am When I look at you
I wanna be, I wanna be Close to heaven
With Neanderthal man
Don’t go, I know
You wanna touch me Here, there
And everywhere
Sparks fly when
We are together
You can’t deny the
Facts of life
You don’t have to act like a star
Trying moves in the back of your car
Don’t you know that we can go far
'Cos tonight you’re gonna get my X X Don’t play the games that you play
'Cos you know that I won’t run away
So why ain’t ya askin’me to stay
'Cos tonight I’m gonna give you my X X You could be mine baby
What’s your star sign
Won’t you take a step
Into the lion’s den
I can hear my conscience
Callin’me callin’me
Say I’m gonna be A bad girl again
Why don’t you come over
We can’t leave this all undone
Got the devil on my shoulder
There’s no place
For you to run
You don’t have to act like a star
Trying moves in the back of your car
Don’t you know that we can go far
'Cos tonight you’re gonna get my X X Don’t play the games that you play
'Cos you know that I won’t run away
So why ain’t ya askin’me to stay
'Cos tonight I’m gonna give you my X X If you forget I’ll remind you
If you’re paranoid I’m behind you
If you lose your head I’ll find you
Sending you my kiss
Forget I’ll remind you
If you’re paranoid I’m behind you
If you lose your head I’ll find you
Kiss kiss
You don’t have to act like a star
Trying moves in the back of your car
Don’t you know that we can go far
'Cos tonight you’re gonna get my X X Don’t play the games that you play
'Cos you know that I won’t run away
So why ain’t ya askin’me to stay
'Cos tonight I’m gonna give you my X X

(переклад)

Коли ти дивишся на мене, скажи мені, що ти бачиш
Це те, що ви отримуєте
Я такий, коли дивлюся на тебе
Я хочу бути, я хочу бути Близько до раю
З неандертальцем
Не йди, я знаю
Ти хочеш торкнутися мене Тут, там
І всюди
Іскри летять коли
Ми разом
Ви не можете заперечувати
Життєві факти
Ви не повинні поводитися як зірка
Спроба рухатися в задній частині автомобіля
Хіба ви не знаєте, що ми можемо піти далеко
Тому що сьогодні ввечері ти отримаєш мій X X Не грай у ті ігри, в які граєш ти
Тому що ти знаєш, що я не втечу
То чому б тобі не попросити мене залишитися
Тому що сьогодні ввечері я віддам тобі свій X X Ти можеш бути моєю дитиною
Який твій знак зодіаку
Ви не зробите кроку
У лігво лева
Я чую свою совість
Callin’me callin’me
Скажи, що я знову стану поганою дівчинкою
Чому б вам не підійти
Ми не можемо все це залишити без кінця
У мене диявол на плечі
Немає місця
Щоб ви бігли
Ви не повинні поводитися як зірка
Спроба рухатися в задній частині автомобіля
Хіба ви не знаєте, що ми можемо піти далеко
Тому що сьогодні ввечері ти отримаєш мій X X Не грай у ті ігри, в які граєш ти
Тому що ти знаєш, що я не втечу
То чому б тобі не попросити мене залишитися
Тому що сьогодні ввечері я дам тобі свій X X Якщо ти забудеш, я тобі нагадаю
Якщо у вас параноїк, я підтримую вас
Якщо ти втратиш голову, я тебе знайду
Посилаю тобі свій поцілунок
Забудьте, що я вам нагадаю
Якщо у вас параноїк, я підтримую вас
Якщо ти втратиш голову, я тебе знайду
Цьом-цьом
Ви не повинні поводитися як зірка
Спроба рухатися в задній частині автомобіля
Хіба ви не знаєте, що ми можемо піти далеко
Тому що сьогодні ввечері ти отримаєш мій X X Не грай у ті ігри, в які граєш ти
Тому що ти знаєш, що я не втечу
То чому б тобі не попросити мене залишитися
Тому що сьогодні ввечері я віддам тобі свій X X