Переклад тексту пісні Connect - Holly Valance

Connect (оригінал)

Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
I wanna strong and sensitive guy
I want him proud, but ever so shy
A gentleman with dignity too
If you don’t get this, it ain’t you
I wanna boy to make me feel fine
With a little look in his eye
Gotta give as good as you get
If you want to start with it
You gotta be appealing
You gotta do it right
If you can’t say you love me
We can’t unite
Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
When will we just learn how to like each other?
Why don’t we learn how to connect?
I wanna guy in which to confide
Here to tell my secrets and lies
I wanna boy who’s genuine too
If it ain’t your style then it ain’t you
I never meant to be so tough
But I guess I wanna find the perfect lover
Listen to the lines I sing
Or I won’t give you anything
You gotta be appealing
You gotta do it right
If you can’t say you love me
We can’t unite
Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
When will we just learn how to like each other?
Why don’t we learn how to connect?
(Ooh)
Slow it down
(Ooh)
Leave the body and the mind
(Ooh)
Slow it down
Come on and see what you find
(Ooh)
Slow it down (Too fast)
(Ooh)
Leave the body and the mind
(Ooh)
Slow it down
(Ooh)
Come on and see what you find
You gotta be appealing
You gotta do it right
If you can’t say you love me
We can’t unite
Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
When will we just learn how to like each other?
Why don’t we learn how to connect?
Why are you searching for another lover?
Why don’t you give me some respect?
When will we just learn how to like each other?
Why don’t we learn how to connect?

(переклад)

Чому ти шукаєш іншого коханця?
Чому б вам не поважати мене?
Я бажаю сильного та чутливого хлопця
Я хочу, щоб він пишався, але завжди був сором’язливим
Також джентльмен із гідністю
Якщо ви цього не розумієте, це не ви
Я хочу, щоб хлопчик почувався добре
Трохи поглянувши в очі
Треба віддавати стільки, скільки ви отримуєте
Якщо ви хочете почати з цього
Ви повинні бути привабливими
Ви повинні зробити це правильно
Якщо ти не можеш сказати, що любиш мене
Ми не можемо об’єднатися
Чому ти шукаєш іншого коханця?
Чому б вам не поважати мене?
Коли ми просто навчимося подобатися один одному?
Чому б нам не навчитись підключатися?
Я хочу хлопця кому довіритися
Тут розповісти мої таємниці та брехні
Я також хочу бути справжнім хлопчиком
Якщо це не ваш стиль, то це не ви
Я ніколи не хотів бути таким жорстким
Але, мабуть, я хочу знайти ідеального коханця
Послухайте рядки, які я співаю
Або я нічого вам не дам
Ви повинні бути привабливими
Ви повинні зробити це правильно
Якщо ти не можеш сказати, що любиш мене
Ми не можемо об’єднатися
Чому ти шукаєш іншого коханця?
Чому б вам не поважати мене?
Коли ми просто навчимося подобатися один одному?
Чому б нам не навчитись підключатися?
(Ой)
Пригальмувати
(Ой)
Залиште тіло і розум
(Ой)
Пригальмувати
Заходьте і подивіться, що ви знайдете
(Ой)
Уповільніть (занадто швидко)
(Ой)
Залиште тіло і розум
(Ой)
Пригальмувати
(Ой)
Заходьте і подивіться, що ви знайдете
Ви повинні бути привабливими
Ви повинні зробити це правильно
Якщо ти не можеш сказати, що любиш мене
Ми не можемо об’єднатися
Чому ти шукаєш іншого коханця?
Чому б вам не поважати мене?
Коли ми просто навчимося подобатися один одному?
Чому б нам не навчитись підключатися?
Чому ти шукаєш іншого коханця?
Чому б вам не поважати мене?
Коли ми просто навчимося подобатися один одному?
Чому б нам не навчитись підключатися?