Переклад тексту пісні Help Me Help You - Holly Valance

Help Me Help You (оригінал)

Tell me how it feels
What you’re going though
Is life a little too real
A little too real
Take another breath
Take another day
Feel a little sad
Let it fade away
Help me heal
The way you feel
Everything you conceal
Let me see
Wild and free
Like a waterfall
You know you can have it all
Take my hand
Help me help you
Help me help you
Help me help you
Help me, wouldn’t that be cool
Make another plan
Feel a different sun
Sail another sea
Now we can start again
Take another look
Play a different game
Fly another flag
And throw the past away
Help me heal
The way you feel
Everything you conceal
Let me see
Wild and free
Like a waterfall
You know you can have it all
Take my hand
Help me help you
Help me help you
Help me help you
Help me, wouldn’t that be cool
Help me help you
Help me, wouldn’t that be cool
You will be free someday
The pain will go away
Just leave it in the past
You’re already on your way
You know you can have it all
Take my hand
Help me (When you wanna be turned around)
Help you (When you wanna be turned around)
Help me (When your world is upside down)
Help you
Help me (When you wanna be turned around)
Help you (When you wanna be turned around)
Help me (When your world is upside down)
Wouldn’t that be cool
Help me (When you wanna be turned around)
Help you (When you wanna be turned around)
Help me (When you wanna talk some more)
Help you
Help me (When you wanna be turned around)
Help you (When you wanna be turned around)

(переклад)

Розкажіть мені, як це відчуваєте
Що ж ти йдеш
Життя занадто реальне
Трохи надто реально
Зробіть ще один вдих
Візьміть ще один день
Почуєшся трохи сумно
Нехай воно зникне
Допоможіть мені вилікуватися
Як ти себе почуваєш
Все, що ти приховуєш
Дай мені подивитися
Диким і вільним
Як водоспад
Ви знаєте, що можете мати все
Візьми мою руку
Допоможіть мені допомогти вам
Допоможіть мені допомогти вам
Допоможіть мені допомогти вам
Допоможіть мені, це було б круто
Складіть інший план
Відчуйте інше сонце
Плив іншим морем
Тепер ми можемо почати знову
Подивіться ще раз
Грайте в іншу гру
Підніміть інший прапор
І відкинути минуле
Допоможіть мені вилікуватися
Як ти себе почуваєш
Все, що ти приховуєш
Дай мені подивитися
Диким і вільним
Як водоспад
Ви знаєте, що можете мати все
Візьми мою руку
Допоможіть мені допомогти вам
Допоможіть мені допомогти вам
Допоможіть мені допомогти вам
Допоможіть мені, це було б круто
Допоможіть мені допомогти вам
Допоможіть мені, це було б круто
Коли-небудь ви станете вільними
Біль зникне
Просто залиште це в минулому
Ви вже в дорозі
Ви знаєте, що можете мати все
Візьми мою руку
Допоможи мені (коли хочеш, щоб тебе перевернули)
Допоможіть вам (коли ви хочете, щоб вас перевернули)
Допоможи мені (коли твій світ перевернутий)
Допомогти тобі
Допоможи мені (коли хочеш, щоб тебе перевернули)
Допоможіть вам (коли ви хочете, щоб вас перевернули)
Допоможи мені (коли твій світ перевернутий)
Це було б круто
Допоможи мені (коли хочеш, щоб тебе перевернули)
Допоможіть вам (коли ви хочете, щоб вас перевернули)
Допоможи мені (коли ти хочеш поговорити ще)
Допомогти тобі
Допоможи мені (коли хочеш, щоб тебе перевернули)
Допоможіть вам (коли ви хочете, щоб вас перевернули)