Переклад тексту пісні City Ain't Big Enough - Holly Valance

City Ain't Big Enough (оригінал)

Ooh
Yeah
Ooh
Ahh
We met at work
And we played from the start
You were the DJ
I was working behind the bar
Our love was sudden
You were doing something wrong
You started seeing someone aside
In the beginning, 'ginning
When you were spinning, spinning
It was my song you were playing
I was never saying
What I was feeling, feeling
What was I dealing, dealing
But I can’t hold it back no more
'Cos I don’t wanna be friends
Baby you better know
What you are letting go
You burn the light in both ends
Typical when you got a lot
One is not enough
The city ain’t big enough
Doctor, doctor
Give me something
So I can fight till the end
'Cos the city ain’t big enough
For both of us
Both of us
Both of us
Didn’t want to turn it into a catfight
But when the trouble hit double
Maybe you won’t lie
I wrote a letter telling you who came first
And that my bubble is about to burst
In the beginning, 'ginning (Beginning, 'ginning)
When you were spinning, spinning (Spinning, spinning)
It was my song you were playing
I was never saying
What I was feeling, feeling (Feeling, feeling)
What was I dealing, dealing
But I can’t hold it back no more
'Cos I don’t wanna be friends
Baby you better know
What you are letting go (Letting go)
You burn the light in both ends
Typical when you got a lot (When you got a lot)
One is not enough
The city ain’t big enough
Doctor, doctor
Give me something
So I can fight till the end (Fight till the end)
'Cos the city ain’t big enough (Fight till the end)
For both of us
Both of us
Both of us
I don’t want this to get ugly
But if you push it, girl just trust me
If you think that this is ok
You don’t know what I’m about
And boy, just wipe the smile off your face
You ain’t that good at all anyway
And if you think that we’re friends that way
You don’t know what I’m about
'Cos I don’t wanna be friends
Baby you better know (You better know)
What you are letting go
You burn the light in both ends
Typical when you got a lot (When you got a lot)
One is not enough
The city ain’t big enough
Doctor, doctor (Give me something)
Give me something
So I can fight till the end (So I can fight till the end)
'Cos the city ain’t big enough (City ain’t big enough)
'Cos I don’t wanna be friends (I don’t wanna be your friend)
Baby you better know
What you are letting go
You burn the light in both ends (Burn the light in both ends)
Typical when you got a lot
One is not enough
The city ain’t big enough
Doctor, doctor (Doctor, doctor)
Give me something (Give me something)
So I can fight till the end
'Cos the city ain’t big enough
For both of us
Both of us
Both of us
I don’t want, don’t wanna be friends
Gonna fight until the end
I don’t want, don’t wanna be friends
Typical, one is not enough
I don’t want, don’t wanna be friends (One is not enough)
Gonna fight until the end
I don’t want, don’t wanna be friends

(переклад)

Ой
Ага
Ой
Ааа
Ми зустрілися на роботі
І ми грали з самого початку
Ви були діджеєм
Я працював за барною стійкою
Наше кохання було несподіваним
Ви робили щось не так
Ви почали бачити когось осторонь
На початку 'ginning
Коли ти крутився, крутився
Ви грали мою пісню
Я ніколи не казав
Те, що я відчував, відчував
Що я мав справу, ділився
Але я більше не можу стримуватись
Тому що я не хочу бути друзями
Дитина, тобі краще знати
Те, що ти відпускаєш
Ви запалюєте світло в обох кінцях
Звичайно, коли ви отримуєте багато
Одного замало
Місто недостатньо велике
Лікар, лікар
Дайте мені щось
Тож я можу боротися до кінця
«Тому що місто недостатньо велике
Для нас обох
Нас обох
Нас обох
Я не хотів перетворювати це на бійку
Але коли біда зірвалася вдвічі
Можливо, ви не будете брехати
Я написав листа, в якому розповідав, хто прийшов першим
І що мій міхур ось-ось лопне
На початку 'ginning (Початок, 'ginning)
Коли ти крутився, крутився (Крутив, крутився)
Ви грали мою пісню
Я ніколи не казав
Що я відчував, відчував (Feeling, feel)
Що я мав справу, ділився
Але я більше не можу стримуватись
Тому що я не хочу бути друзями
Дитина, тобі краще знати
Що ти відпускаєш (відпускаєш)
Ви запалюєте світло в обох кінцях
Типово, коли у вас багато (Коли у вас багато)
Одного замало
Місто недостатньо велике
Лікар, лікар
Дайте мені щось
Тому я можу битися до кінця (Боритися до кінця)
Тому що місто недостатньо велике (Боритися до кінця)
Для нас обох
Нас обох
Нас обох
Я не хочу, щоб це стало потворним
Але якщо натиснути, дівчина просто повір мені
Якщо ви думаєте, що це нормально
Ви не знаєте, про що я
І хлопче, просто зітрі посмішку з обличчя
Ви все одно не дуже хороші
І якщо ви думаєте, що ми такі друзі
Ви не знаєте, про що я
Тому що я не хочу бути друзями
Дитина, тобі краще знати (Ти краще знати)
Те, що ти відпускаєш
Ви запалюєте світло в обох кінцях
Типово, коли у вас багато (Коли у вас багато)
Одного замало
Місто недостатньо велике
Доктор, лікар (Дайте мені щось)
Дайте мені щось
Тому я можу боротися до кінця (Так я можу битися до кінця)
«Тому що місто недостатньо велике (Місто недостатньо велике)
Тому що я не хочу бути друзями (я не хочу бути твоїм другом)
Дитина, тобі краще знати
Те, що ти відпускаєш
Ви запалюєте світло в обидва кінці (Палите світло в обидва кінці)
Звичайно, коли ви отримуєте багато
Одного замало
Місто недостатньо велике
Доктор, лікар (лікар, лікар)
Дай мені щось (Дай мені щось)
Тож я можу боротися до кінця
«Тому що місто недостатньо велике
Для нас обох
Нас обох
Нас обох
Я не хочу, не хочу дружити
Буду боротися до кінця
Я не хочу, не хочу дружити
Як правило, одного замало
Я не хочу, не хочу бути друзями (одного замало)
Буду боротися до кінця
Я не хочу, не хочу дружити