Переклад тексту пісні Action - Holly Valance

Action (оригінал)

I’m not so young anymore
And I’m not so dumb anymore
If you’ve seen what I’ve seen
Then you’d understand what I mean
So don’t say you’re gonna call me if you’re not
And don’t say you’re gonna love me a lot
And don’t tell me that you think I’m really hot
(If you want me, if you want me
If you want me for your girlfriend)
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
I wonder if you’re equipped
To go with me hip to hip
If you can deliver the time
Then I’m gonna make you mine
Babe I won’t complain if you’re a little rough
But I will if you are not man enough
Gonna find out tonight if you’re just a bluff
(If you want me, if you want me
If you want me for your girlfriend)
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
Action
If you want me for your girlfriend
Babe I won’t complain if you’re a little rough
But I will if you are not man enough
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
(Check out the action)
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
(Check out the action)
(Check out the action)
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
(Check out the action, check out the action)

(переклад)

Я вже не такий молодий
І я вже не такий дурний
Якщо ви бачили те, що бачив я
Тоді ви зрозумієте, що я маю на увазі
Тому не кажіть, що зателефонуєте мені якщо не подзвоните
І не кажи, що ти мене дуже любиш
І не кажи мені, що ти думаєш, що я дуже крутий
(Якщо ти мене хочеш, якщо хочеш мене
Якщо ти хочеш мене як свою дівчину)
Дії говорять голосніше за слова
Давайте подивимося, що ви можете зробити
Подивіться, чи пройшли ви
Перш ніж я піддаюся притягуванню
Мені потрібно перевірити дію
Цікаво, чи ви обладнані
Іти зі мною від стегна до стегна
Якщо ви можете доставити час
Тоді я зроблю тебе своїм
Люба, я не буду скаржитися, якщо ти будеш трохи грубий
Але я зроблю, якщо ти недостатньо чоловічий
Сьогодні ввечері я дізнаюся, чи ви просто блефуєте
(Якщо ти мене хочеш, якщо хочеш мене
Якщо ти хочеш мене як свою дівчину)
Дії говорять голосніше за слова
Давайте подивимося, що ви можете зробити
Подивіться, чи пройшли ви
Перш ніж я піддаюся притягуванню
Мені потрібно перевірити дію
Дія
Якщо ти хочеш мене як свою дівчину
Люба, я не буду скаржитися, якщо ти будеш трохи грубий
Але я зроблю, якщо ти недостатньо чоловічий
Дії говорять голосніше за слова
Давайте подивимося, що ви можете зробити
Подивіться, чи пройшли ви
Перш ніж я піддаюся притягуванню
Мені потрібно перевірити дію
(Перегляньте дію)
Дії говорять голосніше за слова
Давайте подивимося, що ви можете зробити
Подивіться, чи пройшли ви
Перш ніж я піддаюся притягуванню
Мені потрібно перевірити дію
(Перегляньте дію)
(Перегляньте дію)
Дії говорять голосніше за слова
Давайте подивимося, що ви можете зробити
Подивіться, чи пройшли ви
Перш ніж я піддаюся притягуванню
Мені потрібно перевірити дію
(Перегляньте дію, перегляньте дію)