Переклад тексту пісні Without You - Hinder

Without You (оригінал)

I just wanna be alone tonight
I just wanna take a little breather
Cause lately all we do is fight
And every time it cuts me deeper
Cause somethin’s changed
You been actin' so strange
And it’s taken its toll on me
It’s safe to say that I’m ready to let you leave
Without you
I live it up a little more every day
Without you
I’m seein' myself so differently
I didn’t wanna believe it then
But it all worked out in the end
When I watched you walk away
Well I never thought I’d say I’m fine
Without you
Called you up cause it’s been long enough
And you said that you were so much better
We have done a lot of growing up
We were never meant to be together
Cause somethin changed
You were actin' so strange
And it’s taken its toll on me
It’s safe to say that I’m ready to let you leave
Without you
I live it up a little more every day
Without you
I’m seein' myself so differently
I didn’t wanna believe it then
But it all worked out in the end
When I watched you walk away
Well I never thought I’d say I’m fine
Without you
Cause somethin changed
You were actin' so strange
And it’s taken its toll on me
It’s safe to say that I’m ready to let you leave
Without you
I live it up a little more every day
Without you
I’m seein' myself so differently
I didn’t wanna believe it then
But it all worked out in the end
When I watched you walk away
Well I never thought I’d say I’m fine
Without you
Without you
Without you
Without you
I just wanna be alone tonight
I just wanna take a little breather

(переклад)

Я просто хочу бути сам сьогодні ввечері
Я просто хочу трохи передихнути
Тому що останнім часом все, що ми робимо — це сваритися
І щоразу це врізає мене глибше
Бо щось змінилося
Ти поводишся так дивно
І це вплинуло на мене
Можна з упевненістю сказати, що я готовий відпустити вас
Без вас
Я воживаю це трошки більше з кожним днем
Без вас
Я бачу себе по-іншому
Тоді я не хотів у це вірити
Але врешті-решт все обійшлося
Коли я дивився, як ти йдеш геть
Ну, я ніколи не думав, що скажу, що зі мною все добре
Без вас
Зателефонував вам, оскільки це було достатньо довго
І ви сказали, що вам набагато краще
Ми багато доросли
Ми ніколи не повинні були бути разом
Бо щось змінилося
Ти поводився так дивно
І це вплинуло на мене
Можна з упевненістю сказати, що я готовий відпустити вас
Без вас
Я воживаю це трошки більше з кожним днем
Без вас
Я бачу себе по-іншому
Тоді я не хотів у це вірити
Але врешті-решт все обійшлося
Коли я дивився, як ти йдеш геть
Ну, я ніколи не думав, що скажу, що зі мною все добре
Без вас
Бо щось змінилося
Ти поводився так дивно
І це вплинуло на мене
Можна з упевненістю сказати, що я готовий відпустити вас
Без вас
Я воживаю це трошки більше з кожним днем
Без вас
Я бачу себе по-іншому
Тоді я не хотів у це вірити
Але врешті-решт все обійшлося
Коли я дивився, як ти йдеш геть
Ну, я ніколи не думав, що скажу, що зі мною все добре
Без вас
Без вас
Без вас
Без вас
Я просто хочу бути сам сьогодні ввечері
Я просто хочу трохи передихнути