Переклад тексту пісні Should Have Known Better - Hinder

Should Have Known Better (оригінал)

Woke up with you back in my bed,
We broke up, how this happened again?
I always end up letting you in When I start drinking, not thinking.
I should have listened to all of my friends,
Same road and the same dead end,
I’m loving while she pretends,
So I keep drinking, not thinking.
First drop is hard enough
Even hurts to get it all,
I can’t forget her when she’s gone
But she can’t leave when I’m holding on.
So what can I say?
I made a mistake,
This time you’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
It’s always the same,
I’ll take the blame
This time I’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
Girl, I should have known better.
Every time that I start to forget
I drive at the spot where we first met,
You had nothing on underneath that dress,
We were just drinking, not thinking.
Just two kids, it was way too soon,
Didn’t realize what we had to lose,
No way to know we wouldn’t make it through,
Didn’t know we’ll end up seeking.
First drop is hard enough
Even hurts to get it all,
I can’t forget her when she’s gone
But she can’t leave when I’m holding on.
So what can I say?
I made a mistake,
This time you’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
It’s always the same,
I’ll take the blame
This time I’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
Keep leaving me with nothing,
Someday I’ll live my life
But right now I’m losing this fight.
Lust ain’t the same as trusting
Can’t figure out this loving,
Guess it ain’t high in tonight.
So what can I say?
I made a mistake,
This time you’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
It’s always the same,
I’ll take the blame
This time I’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
Girl, I should have known better.

(переклад)

Прокинувся з тобою в моєму ліжку,
Ми розлучилися, як це сталося знову?
Я завжди впускаю вас Коли починаю пити, не думаючи.
Я повинен був вислухати всіх своїх друзів,
Та сама дорога і той самий тупик,
Я люблю, поки вона прикидається,
Тому я пию, а не думаю.
Перше падіння досить важко
Навіть боляче отримувати все це,
Я не можу забути її, коли її не буде
Але вона не може піти, коли я тримаюся.
То що я можу сказати?
Я зробив помилку,
Цього разу ти ніколи не змінишся,
Ти не що інше, як біда, і я мав знати краще.
Це завжди те саме,
Я візьму на себе провину
Цього разу я ніколи не змінюся,
Ти не що інше, як біда, і я мав знати краще.
Дівчино, я мала знати краще.
Щоразу, коли я починаю забути
Я їду в місце, де ми вперше зустрілися,
Ти нічого не мав під цією сукнею,
Ми просто пили, а не думали.
Лише двоє дітей, це було занадто рано,
Не розуміли, що нам довелося втратити,
Немає можливості знати, що ми не впораємося,
Не знав, що ми закінчимо пошук.
Перше падіння досить важко
Навіть боляче отримувати все це,
Я не можу забути її, коли її не буде
Але вона не може піти, коли я тримаюся.
То що я можу сказати?
Я зробив помилку,
Цього разу ти ніколи не змінишся,
Ти не що інше, як біда, і я мав знати краще.
Це завжди те саме,
Я візьму на себе провину
Цього разу я ніколи не змінюся,
Ти не що інше, як біда, і я мав знати краще.
Залишай мене без нічого,
Колись я проживу своє життя
Але зараз я програю цей бій.
Пожадливість – це не те саме, що довіра
Не можу зрозуміти цього кохання,
Припустимо, сьогодні ввечері не дуже.
То що я можу сказати?
Я зробив помилку,
Цього разу ти ніколи не змінишся,
Ти не що інше, як біда, і я мав знати краще.
Це завжди те саме,
Я візьму на себе провину
Цього разу я ніколи не змінюся,
Ти не що інше, як біда, і я мав знати краще.
Дівчино, я мала знати краще.