Переклад тексту пісні Dead To Me - Hinder

Dead To Me (оригінал)

So much for the pretty life,
I guess we’re living on the darker side.
I thought you’d do me until we die
But I guess I was mistaken.
You had me thinking you were Heaven sent
But you were gone once the money was spent.
The ___?
night never just won’t end
And I’m not even sleeping
But I won’t hurt anymore…
There’s no more tears for me to cry,
No more love in you tonight.
I won’t regret you,
I’ll just forget you,
You’re dead to me.
There’s no more pieces of my heart,
I’ve been broken down so far.
You took it all, selfishly
You’re dead to me.
So much for a second chance,
I gave you one too many of them.
You can sweet talk a heartless man
You stole it, then you broke it
Now you’re begging down on your knees
You can stay there until they bleed
'Cause I’m not giving in
There’s no more tears for me to cry,
No more love in you tonight.
I won’t regret you,
I’ll just forget you,
You’re dead to me.
There’s no more pieces of my heart,
I’ve been broken down so far.
You took it all, selfishly
You’re dead to me.
I gave you a chance to speak your mind
But I know it’d be a lie.
Your not even worth the time
It takes to say goodbye
There’s no more tears for me to cry,
No more loving you tonight.
I won’t regret you,
I’ll just forget you,
You’re dead to me.
There’s no more pieces of my heart,
I’ve been broken down so far.
You took it all away from me,
You took it all, selfishly
You’re dead to me.
(You took it all away)
Ohh, dead to me
(You took it all away)
Ooh, you’re dead to me,
Ohh, you’re dead to me.

(переклад)

Так багато про гарне життя,
Мені здається, що ми живемо на темній стороні.
Я думав, ти будеш робити мене, поки ми не помремо
Але, мабуть, я помилявся.
Ви змусили мене подумати, що ви послані небесами
Але вас не стало, коли гроші були витрачені.
___?
ніч ніколи просто не закінчиться
І я навіть не сплю
Але мені більше не буде боляче…
Мені більше немає сліз, щоб плакати,
Сьогодні ввечері в тобі більше немає любові.
Я не пошкодую тебе,
Я просто забуду тебе,
Ти мертвий для мене.
Немає більше шматочків мого серця,
Поки що я був розбитий.
Ви сприйняли все це егоїстично
Ти мертвий для мене.
Так багато для другого шансу,
Я дав вам занадто багато з них.
Ви можете ласкаво говорити безсердечного чоловіка
Ви вкрали, потім зламали
Тепер ви благаєте на колінах
Ви можете залишатися там, поки вони не стікають кров’ю
Бо я не піддаюся
Мені більше немає сліз, щоб плакати,
Сьогодні ввечері в тобі більше немає любові.
Я не пошкодую тебе,
Я просто забуду тебе,
Ти мертвий для мене.
Немає більше шматочків мого серця,
Поки що я був розбитий.
Ви сприйняли все це егоїстично
Ти мертвий для мене.
Я дав можливість висловити свою думку
Але я знаю, що це була б брехня.
Ви навіть не варті часу
Потрібно попрощатися
Мені більше немає сліз, щоб плакати,
Сьогодні ввечері більше не люблю тебе.
Я не пошкодую тебе,
Я просто забуду тебе,
Ти мертвий для мене.
Немає більше шматочків мого серця,
Поки що я був розбитий.
Ти забрав у мене все це,
Ви сприйняли все це егоїстично
Ти мертвий для мене.
(Ви забрали все це)
О, мертвий для мене
(Ви забрали все це)
О, ти мертвий для мене,
О, ти для мене мертвий.