Переклад тексту пісні The Life - Hinder

The Life (оригінал)

I’m leaving tonight
Down the same dirt road
A million times
I’ve driven just to get home
And I ain’t ever looking back
For nothing
Headed for the coast
Looking for the high life
Everybody knows
It’s nothing but a good time
And I sold everything I had
For something
I can’t seem to find
So this is the life they talked about
This is the I can’t live without
When the real world crashes down
Oh if they could see me now
When all the dreams of «on your own»
Turn to nightmares all alone
It hits you right between the eyes
This is the life
This is the life
These four walls feel more like a prison
Instead of pure highs
I couldn’t wait to live in
So I just drink myself to sleep
Again
Can’t escape my mind
This ain’t like a movie
It’s getting hard to hide
The more it’s doin to me
Don’t know how long I can keep
From going
Crazy all the time
So this is the life they talked about
This is the I can’t live without
When the real world crashes down
Oh if they could see me now
When all the dreams of «on your own»
Turn to nightmares all alone
It hits you right between the eyes
This is the life
This is the life
Nothings ever what it seems
Maybe that grass ain’t so green
Nothings ever out of reach
When you’re seventeen
So this is the life they talked about
This is the I can’t live without
When the real world crashes down
Oh if they could see me now
When all the dreams of «on your own»
Turn to nightmares all alone
It hits you right between the eyes
This is the life
This is the life
Yeahh

The Life (переклад)

я їду сьогодні ввечері
По тій же ґрунтовій дорозі
Мільйон разів
Я їхав просто, щоб повернутися додому
І я ніколи не оглядаюся назад
Даремно
Попрямував до узбережжя
Шукає світське життя
Всі знають
Це не що інше, як гарний час
І я продав усе, що мав
За щось
Я не можу знайти
Тож це життя, про яке вони говорили
Це те, без чого я не можу жити
Коли реальний світ руйнується
О, якби вони бачили мене зараз
Коли всі мрії «самостійно»
Зверніться до кошмарів на самоті
Воно потрапляє вам прямо між очима
Це життя
Це життя
Ці чотири стіни більше схожі на в’язницю
Замість чистих максимумів
Я не міг дочекатися пожити
Тому я просто п’ю, щоб заснути
Знову
Не можу вийти з розуму
Це не схоже на фільм
Стає важко приховати
Тим більше це робить для мене
Не знаю, як довго я можу протриматися
Від ходу
Без розуму весь час
Тож це життя, про яке вони говорили
Це те, без чого я не можу жити
Коли реальний світ руйнується
О, якби вони бачили мене зараз
Коли всі мрії «самостійно»
Зверніться до кошмарів на самоті
Воно потрапляє вам прямо між очима
Це життя
Це життя
Нічого не те, чим здається
Можливо, ця трава не така зелена
Нічого недоступного
Коли тобі сімнадцять
Тож це життя, про яке вони говорили
Це те, без чого я не можу жити
Коли реальний світ руйнується
О, якби вони бачили мене зараз
Коли всі мрії «самостійно»
Зверніться до кошмарів на самоті
Воно потрапляє вам прямо між очима
Це життя
Це життя
Ага