Переклад тексту пісні See You In Hell - Hinder

See You In Hell (оригінал)

I bet Sinatra’s there,
Chilling with Marilyn in her underwear
I bet you Elvis ain’t the king,
With Morrison and Joplin on stage about to sing
Don’t act like you don’t party,
'Cause I’ve seen you around,
So let’s get it started,
'Cause tonight it’s going down.
See you in hell, What the hell?
You never can tell it might be like Heaven
Devil y’all, Got an old les Paul,
His amps are all Cranked up to eleven.
Everybody say hell, Everybody say yeah,
I smoke, I drink, I lie, I cheat,
And damn I do it well.
See you in hell.
Down here all the girls are smoking
If you wanna fight but need a light,
The bar is always open.
Now think what you wanna think,
You only live once, You only die once,
Yeah I just poured a drink.
See you in hell, What the hell?
You never can tell it might be like Heaven
Devil y’all, Got an old les Paul
His amps are all Cranked up to eleven.
Everybody say hell, Everybody say yeah,
I smoke, I drink, I lie, I cheat,
And damn I do it well.
See you in hell.
See you in hell, What the hell?
You never can tell it might be like Heaven
Devil y’all, got an old les Paul
His amps are all Cranked up to eleven.
Everybody say hell, Everybody say yeah,
I smoke, I drink, I lie, I cheat,
And damn I do it well.
See you in hell.
See you in hell, What the hell?
You never can tell it might be like Heaven
Devil y’all has got an old Les Paul
His amps are all cranked up to eleven.
Everybody say hell, Everybody say yeah,
I smoke, I drink, I lie, I cheat,
And damn I do it well.
See you in hell.
I’ll see you in hell
I’ll see you, I’ll see you, I’ll see you in hell.
Your going along way down
Yeah, see you in hell!

(переклад)

Б’юся об заклад, що Сінатра там,
Розслаблюємось із Мерилін у нижній білизні
Б’юся об заклад, ти, Елвіс, не король,
З Моррісоном і Джоплін на сцені, які збираються співати
Не поводься так, ніби ти не гуляєш,
Бо я бачив тебе поруч,
Тож давайте почнемо,
Тому що сьогодні ввечері воно падає.
Побачимось у пеклі. Якого біса?
Ви ніколи не можете сказати, що це може бути як на небесах
Диявол, у вас старий Лес Поль,
Його підсилювачі накрутили до одинадцяти.
Всі кажуть біса, всі кажуть так,
Я курю, п’ю, брешу, обманю,
І, блін, я роблю це добре.
До зустрічі в пеклі.
Тут унизу всі дівчата курять
Якщо ти хочеш битися, але тобі потрібно світло,
Бар завжди відкритий.
А тепер думай, що хочеш думати,
Ти живеш лише раз, ти тільки раз вмираєш,
Так, я щойно налив напій.
Побачимось у пеклі. Якого біса?
Ви ніколи не можете сказати, що це може бути як на небесах
Диявол, у мене старий Лес Поль
Його підсилювачі накрутили до одинадцяти.
Всі кажуть біса, всі кажуть так,
Я курю, п’ю, брешу, обманю,
І, блін, я роблю це добре.
До зустрічі в пеклі.
Побачимось у пеклі. Якого біса?
Ви ніколи не можете сказати, що це може бути як на небесах
Диявол, у мене старий Лес Поль
Його підсилювачі накрутили до одинадцяти.
Всі кажуть біса, всі кажуть так,
Я курю, п’ю, брешу, обманю,
І, блін, я роблю це добре.
До зустрічі в пеклі.
Побачимось у пеклі. Якого біса?
Ви ніколи не можете сказати, що це може бути як на небесах
У вас у диявола є старий Les Paul
Його підсилювачі накрутили до одинадцяти.
Всі кажуть біса, всі кажуть так,
Я курю, п’ю, брешу, обманю,
І, блін, я роблю це добре.
До зустрічі в пеклі.
Побачимось у пеклі
Я побачу тебе, я побачу тебе, я побачу тебе в пеклі.
Ви йдете вниз
Так, до зустрічі в пеклі!