Переклад тексту пісні Thing For You - Hinder

Thing For You (оригінал)

Now that it’s morning,
Where do you want to go from here?
Well now that we’re sober,
Do you think of me more clear?
Woah now, now that your head is right,
Did you dig last night?
It keeps playin in my mind.
'Cause girl I gotta thing for you.
And I know it’s kinda crazy,
'Cause I know that you have someone else,
Wonderin where you were last night.
But oh yeah now, don’t think we’re through,
I gotta thing for you…
Well now that you’re home,
Will he be the first thing that you see?
I know you compare us,
How does he match up next to me?
No, now, now that your head is right,
Did you dig last night?
It keeps playin in my mind.
'Cause girl I gotta thing for you.
And I know it’s kinda crazy.
Cause I know that you have someone else.
wonderin where you were last night.
And I know the night was hazy,
But I still remember wakin up and kissin your head one more time…
But oh yeah now, don’t think we’re through,
I gotta thing for you…
Well I remember layin your head down,
I remember lovin all your sounds.
I gotta thing for you.
An I know the night is crazy,
But I still remember wakin up and kissin your head one more time…
I gotta thing for you.
And I know the night was hazy,
But I still remember wakin up,
And kissin your head one more time.
Ooh yeah now, don’t think we’re through,
I gotta thing for you…

(переклад)

Тепер, коли ранок,
Куди ви хочете піти звідси?
Ну тепер, коли ми тверезі,
Ти думаєш про мене ясніше?
Ого, тепер, коли твоя голова в порядку,
Ти копав вчора ввечері?
Це продовжує відтворюватися в моїй свідомості.
Тому що, дівчино, я потрібний для тебе.
І я знаю, що це трохи божевільно,
Тому що я знаю, що у вас є хтось інший,
Цікаво, де ти був минулої ночі.
Але о, так, не думайте, що ми закінчили,
Я маю щось для тебе…
Ну, коли ти вдома,
Він буде першим, що ви побачите?
Я знаю, що ви порівнюєте нас,
Як він збігається зі мною?
Ні, тепер, коли ваша голова в порядку,
Ти копав вчора ввечері?
Це продовжує відтворюватися в моїй свідомості.
Тому що, дівчино, я потрібний для тебе.
І я знаю, що це божевільно.
Бо я знаю, що у вас є хтось інший.
цікаво, де ти був минулої ночі.
І я знаю, що ніч була туманна,
Але я досі пам’ятаю, як прокинувся і ще раз поцілував твою голову…
Але о, так, не думайте, що ми закінчили,
Я маю щось для тебе…
Ну, я пам’ятаю, як ти поклав голову,
Я пам’ятаю, як люблю всі твої звуки.
Мені потрібно щось для вас.
Я знаю, що ніч божевільна,
Але я досі пам’ятаю, як прокинувся і ще раз поцілував твою голову…
Мені потрібно щось для вас.
І я знаю, що ніч була туманна,
Але я все ще пам’ятаю, як прокинувся,
І ще раз поцілуйте голову.
О, так, не думай, що ми закінчили,
Я маю щось для тебе…