Переклад тексту пісні Put That Record On - Hinder

Put That Record On (оригінал)

By the time that the Stones came on
We were stoned out of our minds
I know it’s only rock n' roll
But it’s the soundtrack of our lives
No matter how crazy life gets
I can feel right at home sweet home
Every time I put that record on
The first time I got a whole lotta love
I wanted a whole lot more
In the back seat baby made me feel like maybe
We were knockin' on Heaven’s door
And «Walk This Way» still to this day
Makes me wanna drink all night long
Every time I put that record on
(Come on, come on)
Turn, turn, turn it up loud
Light you one up and pass it around
The song remains the same as life goes on
(And on, and on)
Turn, turn, turn the page
Back to that first time and place
When you felt like you were living in that song
And put that record on
Life’s been a crazy train
Barely kept in on the tracks
If you think it’s a shame that I act this way
Blame it on «Back in Black»
I’m glad I did everything I did
And I forget what I’ve done wrong
Every time I put that record on
(Come on, yeah)
Turn, turn, turn it up loud
Light you one up and pass it around
The song remains the same as life goes on
(And on, and on)
Turn, turn, turn the page
Back to that first time and place
When you felt like you were living in that song
And put that record on
And let it play, and take it back to yesterday
(Come on, better sing it now)
Turn, turn, turn it up loud
Light you one up and pass it around
The song remains the same as life goes on
(And on, and on)
Turn, turn, turn the page
Back to that first time and place
When you felt like you were living in that song
And put that record on
Put that record on
Put that record on
On and on

(переклад)

На той час, коли з’явилися Камені
Ми вийшли з глузду
Я знаю, що це лише рок-н-рол
Але це саундтрек нашого життя
Яким би божевільним не було життя
Я відчуваю себе як вдома, милий дім
Щоразу, коли я включаю цей запис
У перший раз я отримав цілковиту любов
Я бажав багато більше
На задньому сидінні дитина змусила мене відчути, що можливо
Ми стукали в небесні двері
І «Walk This Way» досі досі
Мені хочеться пити всю ніч
Щоразу, коли я включаю цей запис
(Давай, давай)
Увімкніть, поверніть, підвищте голос
Запаліть і передайте його
Пісня залишається такою ж, поки життя триває
(І далі, і далі)
Перегорніть, перегорніть, перегорніть сторінку
Повернутися до першого разу й місця
Коли ти відчував, що живеш у цій пісні
І поставте цей запис
Життя було божевільним потягом
Ледве тримався на рейках
Якщо ви думаєте, що соромно, що я так поводжуся
Звинувачуйте «Назад у чорному»
Я радий, що зробив все, що робив
І я забув, що зробив не так
Щоразу, коли я включаю цей запис
(Давай, так)
Увімкніть, поверніть, підвищте голос
Запаліть і передайте його
Пісня залишається такою ж, поки життя триває
(І далі, і далі)
Перегорніть, перегорніть, перегорніть сторінку
Повернутися до першого разу й місця
Коли ти відчував, що живеш у цій пісні
І поставте цей запис
І дозвольте йому грати, і поверніть у вчора
(Давай, краще заспівай це зараз)
Увімкніть, поверніть, підвищте голос
Запаліть і передайте його
Пісня залишається такою ж, поки життя триває
(І далі, і далі)
Перегорніть, перегорніть, перегорніть сторінку
Повернутися до першого разу й місця
Коли ти відчував, що живеш у цій пісні
І поставте цей запис
Поставте цей запис
Поставте цей запис
Знову і знову