Переклад тексту пісні Making It Hard - Hinder

Making It Hard (оригінал)

Eyes burning holes in the back of my head
I’m on the lot and she’s ready to sell
She knows I’ve got a girl but she don’t really care
She’s made that clear as a fu-fucking bell
T-t-touching on my arm, sounding my alarm
I’ve held her off but she knows that I’m caving
Sh-she ain’t trying to be discreet, she’s hanging on my sleeve
Another shot and she’ll hit where she’s aiming
She’s making it hard, don’t want her to stop
I’m starting to sweat it, yeah, she’s so fucking hot
She said, «Give it up, I like it on top
And it’s going down whether you like it or not»
She’s biting on her lip with her sexy little grin
It’s almost like she knows what I’m thinking
I know it needs to stop 'cause it’s going too far
I gotta give it a rest but she’s m-m-m-m-making it hard
Everywhere I go I see she’s already there
I try to hide but there ain’t no escaping
I lie when I pretend that I don’t like it at all
And that it’s not consensual misbehaving
When she’s sucking on my lip, grinding with her hips
She’s getting off on the fact that she’s winning
K-k-kissing on my neck, making me a wreck
I’m getting scared 'cause she’s just beginning
She’s making it hard, don’t want her to stop
I’m starting to sweat it, yeah, she’s so fucking hot
She said, «Give it up, I like it on top
And it’s going down whether you like it or not»
She’s biting on her lip with her sexy little grin
It’s almost like she knows what I’m thinking
I know it needs to stop 'cause it’s going too far
I gotta give it a rest but she’s m-m-m-m-making it hard
She’s making it hard, whoa
(Oh yeah!)
She’s making it hard, don’t want her to stop
I’m starting to sweat it, yeah, she’s so fucking hot
She said, «Give it up, I like it on top
And it’s going down whether you like it or not»
She’s biting on her lip with her sexy little grin
It’s almost like she knows what I’m thinking
I know it needs to stop 'cause it’s going too far
I gotta give it a rest but she’s m-m-m-m-making it hard
Yeah, she’s making it hard, whoa
Yeah!

(переклад)

Очі горять дірки на потилиці
Я на ділянці, і вона готова продати
Вона знає, що в мене є дівчина, але їй це байдуже
Вона дала це чітко, як до біса
Т-т-торкання моєї руці, звуковий сигнал
Я утримував її, але вона знає, що я впадаю
Т-вона не намагається бути стриманою, вона висить у мене на рукаві
Ще один постріл, і вона потрапить туди, куди цілиться
Вона робить це важко, не хочу, щоб вона зупинялася
Я починаю переживати, так, вона така страшенно гаряча
Вона сказала: «Покинься, мені це подобається зверху
І це падає, подобається вам це чи ні»
Вона кусає губу зі своєю сексуальною маленькою посмішкою
Вона майже знає, про що я думаю
Я знаю, що це потрібно припинити, бо це заходить занадто далеко
Мені потрібно дати йому відпочити, але вона м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-му важко
Куди б я не пішов, я бачу, що вона вже там
Я намагаюся сховатися, але нікуди не втекти
Я брешу, коли роблю вигляд, що мені це зовсім не подобається
І що це не помилкова поведінка за згодою
Коли вона смокче мою губу, скреготає своїми стегнами
Вона виходить з того факту, що перемагає
К-к-цілує мою шию, перетворюючи мене на крах
Мені стає страшно, бо вона тільки починає
Вона робить це важко, не хочу, щоб вона зупинялася
Я починаю переживати, так, вона така страшенно гаряча
Вона сказала: «Покинься, мені це подобається зверху
І це падає, подобається вам це чи ні»
Вона кусає губу зі своєю сексуальною маленькою посмішкою
Вона майже знає, про що я думаю
Я знаю, що це потрібно припинити, бо це заходить занадто далеко
Мені потрібно дати йому відпочити, але вона м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-му важко
Вона робить це важко, ой
(О так!)
Вона робить це важко, не хочу, щоб вона зупинялася
Я починаю переживати, так, вона така страшенно гаряча
Вона сказала: «Покинься, мені це подобається зверху
І це падає, подобається вам це чи ні»
Вона кусає губу зі своєю сексуальною маленькою посмішкою
Вона майже знає, про що я думаю
Я знаю, що це потрібно припинити, бо це заходить занадто далеко
Мені потрібно дати йому відпочити, але вона м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-му важко
Так, вона робить це важко
Так!