Переклад тексту пісні Letting Go - Hinder

Letting Go (оригінал)

Honey where you been it’s a quarter past 3
I’ve been calling your phone but you just let it ring
it’s not like you to be breaking plans
leaving me hanging, leaving me hanging
It kinda feels like I’m drowning cause it’s all sinking in
And baby I’m not stupid I’m just trying to pretend
It’s not over, it’s not over
So tell me why I’m holding on
to someone who’s already letting go
And tell me why I’m miserable
When I hear our song on the radio
Tell me why do I try when I’m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I’m holding on to someone who’s already letting me go
And do I wanna rebuild another bridge for you to burn
It’s funny how it feels when the table’s turn
It’s like you’re getting me back for always breaking plans
leaving you hanging, leaving you hanging
It kinda feels like I’m dying I can barely begin
And maybe I’m just stupid because I’m trying to pretend
It’s not over, it’s not over
So tell me why I’m holding on
To someone who’s already letting go
And tell me why I’m miserable
When I hear our song on the radio
Tell me why do I try when I’m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I’m holding on to someone who’s already, already letting me go
Oh woh woh…
Tell me did we let it fall apart
Or were we always broken from the start
So tell me why I’m holding on
To someone who’s already letting go
And tell me why I’m miserable
When I hear our song on the radio
Tell me why do I try when I’m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I’m holding on to someone who’s already letting me go
Letting me go
Letting me go

(переклад)

Любий, де ти був, о чверть на третій
Я дзвонив на ваш телефон, але ви просто дозволили йому дзвонити
ви не порушуєте плани
залишаючи мене висіти, залишаючи мене висіти
Таке відчуття, ніби я тону, бо все занурюється
І дитино, я не дурний, я просто намагаюся прикидатися
Ще не закінчилося, ще не закінчилося
Тож скажіть мені, чому я тримаюся
комусь, хто вже відпускає
І скажи мені, чому я нещасний
Коли я чую нашу пісню по радіо
Скажи мені, чому я намагаюся, коли мені боляче всередині, а ти сам випадаєш
Скажи мені, чому я тримаюся за того, хто вже відпускає мене
І чи хочу я побудувати ще один міст, щоб ви спалили
Смішно, як це відчути, коли черга за столом
Ніби ти повертаєш мене за те, що я завжди порушував плани
залишити вас висіти, залишити вас висіти
Здається, що я вмираю, ледве можу почати
І, можливо, я просто дурний, тому що намагаюся прикидатися
Ще не закінчилося, ще не закінчилося
Тож скажіть мені, чому я тримаюся
Для того, хто вже відпускає
І скажи мені, чому я нещасний
Коли я чую нашу пісню по радіо
Скажи мені, чому я намагаюся, коли мені боляче всередині, а ти сам випадаєш
Скажи мені, чому я тримаюся за того, хто вже відпускає мене
Ой ой ой...
Скажи мені, чи ми дозволили йому розвалюватися
Або ми завжди були зламані з самого початку
Тож скажіть мені, чому я тримаюся
Для того, хто вже відпускає
І скажи мені, чому я нещасний
Коли я чую нашу пісню по радіо
Скажи мені, чому я намагаюся, коли мені боляче всередині, а ти сам випадаєш
Скажи мені, чому я тримаюся за того, хто вже відпускає мене
Відпустити мене
Відпустити мене