Переклад тексту пісні Homecoming Queen - Hinder

Homecoming Queen (оригінал)

Its been five years since Ive seen her face
Shes the holy ghost lost without a trace
And now were left with the whatifs
Its been five years since she left for LA
Shes an angel with a dirty face
And it seems to me Shes a casuality of all the pressure
That we put on her
And now weve lost her for good
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
Was alot like you and alot like me And she never walked on water
Guess no one really saw her
She was so adored by everyone
When it came to looks she was next to none
But loved partying and having too much fun
Then she hooked up with the wrong someone
And he promised everything under the sun
And it seems to me Shes a casuality of all the pressure
That he put on her
And now weve lost her for good
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
And she never walked on water
Cause no one really saw her
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
Had a lot to prove and so many to please
Shes just somebodys daughter
Just looking for somebody to love her
Well I never knew you
Wish I couldve saved you
From losers that drained you
Before you got strung out
With so much potential
How could you let us down
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
Was alot like you and alot like me And she never walked on water
Cause no one really saw her
Shame shame shame
That our homecoming queen
Had a lot to prove and so many to please
Shes just sombodys daughter
Looking for somebody to love her
Shes just somebodys daughter
Looking for somebody to love her
Its such a shame shame shame…

(переклад)

Минуло п'ять років, як я бачив її обличчя
Вона — безслідно втрачений святий дух
А тепер залишилися з тим, що було б
Минуло п’ять років, як вона поїхала до ЛА
Вона ангел із брудним обличчям
І це мені здається вона випадковість усього тиску
Що ми надягаємо на неї
А тепер ми втратили її назавжди
Це такий сором, сором
Це наша королева повернення додому
Була дуже схожа на вас і на мене І вона ніколи не ходила по воді
Вважаю, що її насправді ніхто не бачив
Її так обожнювали всі
Коли мова зайшла про зовнішній вигляд, вона була майже жодною
Але любив вечірки та веселощі
Потім вона зв’язалася не з тим кимось
І він обіцяв усе під сонцем
І це мені здається вона випадковість усього тиску
Що він надів на неї
А тепер ми втратили її назавжди
Це такий сором, сором
Це наша королева повернення додому
І вона ніколи не ходила по воді
Тому що її насправді ніхто не бачив
Це такий сором, сором
Це наша королева повернення додому
Треба було багато довести і так багато порадувати
Вона просто чиясь дочка
Просто шукаю когось, хто б її любив
Ну, я ніколи тебе не знав
Хотів би я врятувати вас
Від невдах, які виснажили вас
До того, як вас розтягнули
З таким великим потенціалом
Як ти міг нас підвести
Це такий сором, сором
Це наша королева повернення додому
Була дуже схожа на вас і на мене І вона ніколи не ходила по воді
Тому що її насправді ніхто не бачив
Сором сором сором
Це наша королева повернення додому
Треба було багато довести і так багато порадувати
Вона просто чиясь дочка
Шукаю когось, хто б її любив
Вона просто чиясь дочка
Шукаю когось, хто б її любив
Це такий сором, сором, сором…