Переклад тексту пісні Far From Home - Hinder

Far From Home (оригінал)

You said I’m always saying sorry for the same old things
I’m sorry for the drugs and how much I drink
You said I say it so much it doesn’t mean anything
I’m sorry my love, but I had to leave
I hope most of you will never know
What it’s like to let it a love go
Leaving everything at home
Everything you’ve ever known
I can’t fix this from a phone
I’m sorry you feel so alone
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
So far from home
You keep calling and complaining that I just don’t care
Would you say that if I was there?
It’s that picture you keep hanging that’s causing your tears
I could set you straight if you were here
I hope most of you will never know
What it’s like to let it a love go
Leaving everything at home
Everything you’ve ever known
I can’t fix this from a phone
I’m sorry you feel so alone
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
I don’t want to string you along
And that’s why I’m letting you go
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
So far from home
And I don’t know how many times I torture you
And I can’t count how many fights I fought with you
I don’t want to string you along
And that’s why I’m letting you go
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
I can’t fix this from a phone
I’m sorry you feel so alone
It’s like I told you
You’re better off without me, I’m sick of saying sorry
So far from home

(переклад)

Ви сказали, що я завжди вибачаюсь за одні й ті ж старі речі
Вибачте за наркотики та за те, скільки я п’ю
Ви сказали, що я говорю це настільки що нічого не означає
Мені шкода, кохана, але мені довелося піти
Сподіваюся, більшість із вас ніколи не дізнається
Як це відпустити любов
Залишаючи все вдома
Все, що ви коли-небудь знали
Я не можу виправити це з телефону
Мені шкода, що ти почуваєшся таким самотнім
Це так, як я говорю тобі
Тобі краще без мене, мені набридло вибачити
Так далеко від дому
Ти постійно дзвониш і скаржишся, що мені байдуже
Ви б сказали це, якби я був там?
Саме та картина, яку ви продовжуєте висити, викликає у вас сльози
Я могла б пояснити вас, якби ви були тут
Сподіваюся, більшість із вас ніколи не дізнається
Як це відпустити любов
Залишаючи все вдома
Все, що ви коли-небудь знали
Я не можу виправити це з телефону
Мені шкода, що ти почуваєшся таким самотнім
Це так, як я говорю тобі
Тобі краще без мене, мені набридло вибачити
Я не хочу затягувати вас
І тому я відпускаю тебе
Це так, як я говорю тобі
Тобі краще без мене, мені набридло вибачити
Так далеко від дому
І я не знаю, скільки разів мучу вас
І я не злічити, скільки бійок вів з тобою
Я не хочу затягувати вас
І тому я відпускаю тебе
Це так, як я говорю тобі
Тобі краще без мене, мені набридло вибачити
Я не можу виправити це з телефону
Мені шкода, що ти почуваєшся таким самотнім
Це так, як я говорю тобі
Тобі краще без мене, мені набридло вибачити
Так далеко від дому