Переклад тексту пісні Bliss (I Don't Wanna Know) - Hinder

Bliss (I Don't Wanna Know) (оригінал)

I’ll go ahead and pour myself a drink
I really couldn’t care less what you think
Well I don’t have to listen now
Live this day down
If I can’t feel a thing
You might as well save your goodbyes
We can give this train wreck one last ride
I’m gonna have to listen now
Live this day down
If I don’t make things right
I’ll tell you one last time
I don’t wanna know it’s over
So save your goodbye kiss
I don’t wanna know it’s over
Cause ignorance is bliss
I can hardly see
What’s in front of me Cause the vodka’s running on empty
I can’t stay sober
If it’s over
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
So save your goodbye kiss
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
I woke up with a heartbeat in my head
I reached for the bottle by the bed
I saw your side was not slept in Cold sheets again
Remind me of what you said
We need to take a break for a while
It’s been so long since I smiled
I don’t wanna listen now
Live this day down
With you so drunk and high
So I’ll say goodbye
I don’t wanna know it’s over
So save your goodbye kiss
I don’t want to know it’s over
Cause ignorance is bliss
I can hardly see
What’s in front of me Cause the vodka’s running on empty
I can’t stay sober
If it’s over
I don’t wanna know it’s over
So save your goodbye kiss
I don’t wanna know it’s over
Cause ignorance is bliss
Now I know I can’t stay sober
Cause you left me here like this
I don’t wanna know
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
So save your goodbye kiss
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
Cause ignorance is bliss
I can hardly see
What’s in front of me Cause the vodka’s running on empty
I can’t stay sober
If it’s over
If it’s over
I don’t wanna know
If it’s over
If it’s over
I don’t wanna know

(переклад)

Я піду налью собі напою
Мені справді байдуже, що ви думаєте
Ну, я не мушу зараз слухати
Прожити цей день
Якщо я нічого не відчуваю
Ви також можете зберегти своє прощання
Ми можемо дати цій аварії поїзда востаннє
Мені доведеться послухати зараз
Прожити цей день
Якщо я не виправлю речі
Я скажу тобі востаннє
Я не хочу знати, що все закінчилося
Тож збережіть свій прощальний поцілунок
Я не хочу знати, що все закінчилося
Тому що невігластво - це блаженство
Я ледве бачу
Що переді мною, тому що горілка порожня
Я не можу залишатися тверезим
Якщо це закінчилося
(Я не хочу знати)
(Я не хочу знати)
(Я не хочу знати)
Тож збережіть свій прощальний поцілунок
(Я не хочу знати)
(Я не хочу знати)
(Я не хочу знати)
Я прокинувся з серцем у голові
Я потягнувся до пляшки біля ліжка
Я бачив, що твоя сторона знову не спала на холодних простирадлах
Нагадайте мені, що ви сказали
Нам потрібно трохи відпочити
Я так давно не посміхався
Я не хочу зараз слухати
Прожити цей день
З тобою таким п’яним і кайфом
Тому я прощаюся
Я не хочу знати, що все закінчилося
Тож збережіть свій прощальний поцілунок
Я не хочу знати, що все закінчилося
Тому що невігластво - це блаженство
Я ледве бачу
Що переді мною, тому що горілка порожня
Я не можу залишатися тверезим
Якщо це закінчилося
Я не хочу знати, що все закінчилося
Тож збережіть свій прощальний поцілунок
Я не хочу знати, що все закінчилося
Тому що невігластво - це блаженство
Тепер я знаю, що не можу залишатися тверезим
Тому що ти залишив мене тут таким
Я не хочу знати
(Я не хочу знати)
(Я не хочу знати)
(Я не хочу знати)
Тож збережіть свій прощальний поцілунок
(Я не хочу знати)
(Я не хочу знати)
(Я не хочу знати)
Тому що невігластво - це блаженство
Я ледве бачу
Що переді мною, тому що горілка порожня
Я не можу залишатися тверезим
Якщо це закінчилося
Якщо це закінчилося
Я не хочу знати
Якщо це закінчилося
Якщо це закінчилося
Я не хочу знати