Переклад тексту пісні Himlen runt hörnet - Mauro Scocco, Driftwood, Lisa Nilsson

Himlen runt hörnet (оригінал)

Så många människor omkring mig
Utan varken mening eller mål
Alltid nån som blir över
Säg mig varför blir det alltid så
Nån där uppe
Måste ha sett mig
Och tänkt att nu så är det väl
Ändå hennes tur
Min tur att träffa nån som vet
Vad jag behöver
Det verkar som om mina
Ensamma dar
För alltid är över
För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens
Alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen
Runt hörnet för mig
Och jag reste runt jorden
Men du fanns här mitt framför mig
Och Gud vet vad jag hade gjort
Hur jag hade mått om jag inte
Träffat dig
Jag levde som ett rö för vinden
Tog kärlek där jag fick den
Och dagen som den kom
Men jag har dig nu som vet
Vad jag behöver
Det verkar som om mina
Ensamma dar
För alltid är över
För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens
Alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen
Runt hörnet för mig

(переклад)

Так багато людей навколо мене
Без сенсу чи мети
Завжди той, хто залишився
Скажи мені, чому так завжди
Хтось там, нагорі
Мабуть, бачив мене
І подумав, що тепер добре
Все-таки її черга
Моя черга зустріти когось, хто знає
Що мені потрібно
Схоже на моє
Сам там
Назавжди закінчилося
Бо в мене небо за рогом
Власний ангел у ліжку
Ніби з неба
Всі маленькі зірочки
Співав для мене, співав для вас
У чудовому хорі
Ти рай
За рогом для мене
І я подорожував по світу
Але ти був тут прямо переді мною
І Бог знає, що я зробив
Як би я почувалася, якби не
Зустрів тебе
Я жив, як косуля для вітру
Полюбив там, де отримав
І день, коли він настав
Але тепер ти знаєш
Що мені потрібно
Схоже на моє
Сам там
Назавжди закінчилося
Бо в мене небо за рогом
Власний ангел у ліжку
Ніби з неба
Всі маленькі зірочки
Співав для мене, співав для вас
У чудовому хорі
Ти рай
За рогом для мене