Переклад тексту пісні Off My Shoulders - Hidden in Plain View

Off My Shoulders (оригінал)

A right step in the wrong direction,
Hesitant with no hesitation.
You know where you don’t belong.
(It all goes wrong, so wrong.)
Up to the act, to the chemical fiction.
There’s no such person, I’ll always pretend.
For me to be somebody, anyone but me.
(So go)
Hold me up to break me down.
(They're never gonna take you.) Just go.
Just pick me up to push me down
Take these wings off my shoulders,
I’m ready to fly.
Push me off or push me over,
It’s too hard to decide tonight.
My world is breaking down tonight.
My arms are breaking off tonight.
So keep your balance,
And keep your eyes closed so tight tonight.
Farewell to the dreams we wish for.
Kiss it goodbye, come on kiss it once more.
And all their best was bigger than you.
It’s all too big for you.
I’m out of breath and I can’t slow down
Enough is enough, the plot has burned out.
Breathe in, breathe out it’s all for you.
It’s all we can do.
(So go)
Hold me up to break me down,
(They're never gonna take you.)
Just pick me up to push me down.
(They're never gonna take you.)
So go away.
Take these wings off my shoulders,
I’m ready to fly.
Push me off or push me over,
It’s too hard to decide tonight.
My world is breaking down tonight.
My arms are breaking off tonight.
So keep your balance,
And keep your eyes closed so…
So hold on to me.
Tell me every, everything.
Say everything to me.
So hold on to me
Tell me every, everything.
Say everything to me.
So hold on to me.
Tell me every, everything.
Say everything to me, please.
Take these wings off my shoulders,
I’m ready to fly.
Push me off or push me over,
It’s too hard to decide tonight.
My world is breaking down tonight.
My arms are breaking off tonight.
So keep your balance,
And keep your eyes closed so…

(переклад)

Правильний крок у неправильному напрямку,
Вагається без вагань.
Ви знаєте, де вам не місце.
(Все йде не так, так не так.)
До вчинку, до хімічної фантастики.
Немає такої людини, я завжди буду прикидатися.
Щоб я був кимось, ким завгодно, крім мене.
(Тож іди)
Тримай мене, щоб зламати мене.
(Вони ніколи не візьмуть вас.) Просто йди.
Просто підніміть мене, щоб штовхнути вниз
Зніми ці крила з моїх плечей,
Я готовий літати.
Відштовхни мене або штовхни мене,
Надто важко вирішити сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері мій світ руйнується.
Сьогодні ввечері мої руки ламаються.
Тож тримайте рівновагу,
І міцно тримай очі закритими сьогодні ввечері.
Прощавай з мріями, яких ми бажаємо.
Поцілуй на прощання, давай поцілуй ще раз.
І все їхнє найкраще було більше за вас.
Це все занадто велике для вас.
Я перехоплюю дихання, і я не можу сповільнитися
Досить досить, сюжет вигорів.
Вдихніть, видихніть, це все для вас.
Це все, що ми можемо зробити.
(Тож іди)
Тримай мене, щоб зламати мене,
(Вони ніколи вас не візьмуть.)
Просто підніміть мене, щоб штовхнути вниз.
(Вони ніколи вас не візьмуть.)
Тож іди геть.
Зніми ці крила з моїх плечей,
Я готовий літати.
Відштовхни мене або штовхни мене,
Надто важко вирішити сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері мій світ руйнується.
Сьогодні ввечері мої руки ламаються.
Тож тримайте рівновагу,
І тримай очі закритими, щоб...
Тож тримайся мене.
Розкажи мені все, усе.
Скажи мені все.
Тож тримайся мене
Розкажи мені все, усе.
Скажи мені все.
Тож тримайся мене.
Розкажи мені все, усе.
Скажи мені все, будь ласка.
Зніми ці крила з моїх плечей,
Я готовий літати.
Відштовхни мене або штовхни мене,
Надто важко вирішити сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері мій світ руйнується.
Сьогодні ввечері мої руки ламаються.
Тож тримайте рівновагу,
І тримай очі закритими, щоб...