Переклад тексту пісні A Minor Detail - Hidden in Plain View

A Minor Detail (оригінал)

Step up to the plate to play the game
Save yourself and quit to play it safe
Step up to the plate to play the game
Save yourslef and quit to play it safe
And the boy’s got skills, the girl’s got notion
Smart enough but he lacks devotion
Your reasons rhyme and your rhymes keep scheming
But it’s not enough so just keep on dreaming alone
And I know you’ll, you’ll never make it on your own
And I know you’ll never get it right
You only take this so far, then leave it all behind
So tonight, I’m making up my mind
Before we take this too far and leave it all behind
So rise up to the occasion cause your robbing schemes,
No explanation, got minor details filling major gaps
And your memory, so just trace your footsteps
Back to where this all started, before you got yourself broken-hearted, now
Just keep it right there cause you’ll, you’ll never figure it out
And I know you’ll never get it right
You only take this so far, then leave it all behind
So tonight, I’m making up my mind
Before we take this too far and leave it all behind
Yeah, I’ll miss you when I’m gone, I’ll sing you a sad song tonight
And I’ll miss you when I’m gone, I’ll sing you a sad song
One more chance to get this right, one more chance to get it right
One more chance to get this right, so never, get it right
I know you’ll never get it right
You only take this so far, then leave it all behind (get it right)
So tonight, I’m making up my mind (get it right)
You know you make this so hard to leave it all behind
Step up to the plate to play the game
Save yourself and quit to play it safe

A Minor Detail (переклад)

Підійдіть до тарілки, щоб пограти в гру
Збережіть себе та вийдіть, щоб грати на безпеку
Підійдіть до тарілки, щоб пограти в гру
Збережіть себе та вийдіть, щоб грати на безпечність
І в хлопця є навички, у дівчини поняття
Досить розумний, але йому не вистачає відданості
Ваші причини римуються, а ваші рими продовжують хитрувати
Але цього недостатньо, тому просто продовжуйте мріяти наодинці
І я знаю, що ти ніколи не впораєшся самостійно
І я знаю, що ви ніколи не зрозумієте це правильно
Ви зайдете це лише поки що, а потім залишите все позаду
Тож сьогодні ввечері я приймаю рішення
Перш ніж ми зайдемо це занадто далеко і залишимо все позаду
Тож підходьте до нагоди, щоб ваші розбійні схеми,
Немає пояснень, отримали незначні деталі, які заповнюють великі прогалини
І ваша пам’ять, тому просто простежте свої сліди
Поверніться до того, з чого все починалося, до того, як у вас було розбите серце, зараз
Просто тримайте його тут, тому що ви ніколи цього не зрозумієте
І я знаю, що ви ніколи не зрозумієте це правильно
Ви зайдете це лише поки що, а потім залишите все позаду
Тож сьогодні ввечері я приймаю рішення
Перш ніж ми зайдемо це занадто далеко і залишимо все позаду
Так, я буду сумувати за тобою, коли мене не буде, я заспіваю тобі сумну пісню сьогодні ввечері
І я буду сумувати за тобою, коли мене не буде, я заспіваю тобі сумну пісню
Ще один шанс зробити це правильно, ще один шанс зробити це правильно
Ще один шанс зробити це правильно, тож ніколи не застосовуйте правильно
Я знаю, що ви ніколи не зрозумієте це правильно
Ви займіте це лише поки що, а потім залишите все позаду (виправтеся)
Тож сьогодні ввечері я вирішу (зрозумійте правильно)
Ви знаєте, що вам так важко залишити все це позаду
Підійдіть до тарілки, щоб пограти в гру
Збережіть себе та вийдіть, щоб грати на безпеку