Переклад тексту пісні Heavy Breathing - Hidden in Plain View

Heavy Breathing (оригінал)

All alone and in this forever
Gotta get back and get it together
Cause your never gonna get anywhere this way
When your walking in circles everyday the same way
Not sure where this is going
Another panic attack no sign of slowing down
I’m still breathing heavy heavy breathing
With my stomach in my throat choking on the feeling
I’m losing all we have to offer cause nothing here makes sense
I’m lost so scared
I’m numb and overwhelmed on this hotel mattress
When everyday I’m here waiting, (time and time again)
But I’m not so I am not so sure of anything
And everyday I’m here waiting (time and time again)
But I’m not so I am not so sure of anything
Come on, come on listen to me.
(Open up)
Open up cause I know exactly what’s running through your head
And spilling on the pages
And it hurts you and like its so contagious
So off the mark and a little off key
So overdramatic cause this is completely
Out of your hands and out of control
So you take the chance to take it take it all
I’ve forgotten everything I know cause nothing here makes sense
I’m lost I’m scared I’m sick I’m not well and I can never let go
When everyday I’m here waiting, (time and time again)
But I’m not so I am not so sure of anything
And everyday I’m here waiting (time and time again)
But I’m not so I am not so sure
Just tell me I’m alright
Tell me I’m ok
Tell me anything at all to make this feeling go away
Cause I love the way that I fall asleep with my head in my hands
Everything drifts by me so slowly
And I’m only halfway home, alone and lonely
So go ahead and tell me, tell me
I’ll be alright and touch me hold me
Yeah, talk to yourself talk to the angels
Yeah, talk to the knife twisting and sinking
Go ahead and tell me, tell me
I’ll be alright and touch me hold me and I’ll make it alone
Come on, come on listen to me
When everyday I’m here waiting, (time and time again)
But I’m not so I am not so sure of anything
And everyday I’m here waiting (time and time again)
But I’m not so I am not so sure of anything

(переклад)

Зовсім один і в цьому назавжди
Треба повернутися і зібратися
Тому що ти ніколи нікуди не потрапиш таким чином
Коли ви ходите по колу щодня однаково
Не знаю, куди це веде
Ще одна атака паніки без ознак уповільнення
Я все ще дихаю важко, важко дихаю
З моїм шлунком в горлі задихаючись від відчуття
Я втрачаю все, що ми маємо запропонувати, бо тут ніщо не має сенсу
Мені так страшно
Я заціпеніла й приголомшена на цьому готельному матраці
Коли щодня я тут чекаю, (знову і знову)
Але я не настільки я ні в чому не впевнений
І кожен день я тут чекаю (знову і знову)
Але я не настільки я ні в чому не впевнений
Давай, давай, слухай мене.
(Відчини)
Відкрийте, бо я точно знаю, що у вас в голові
І розливається на сторінки
І вам це боляче, і це так заразно
Тож не в курсі й трошки не в ключі
Так наддраматично, це повністю
З ваших рук і з-під контролю
Тож ви користуєтеся шансом скористайтеся вберіть усе
Я забув все, що знаю, тому що тут ніщо не має сенсу
Я втрачений, я боюся, я хворий, я не добре, і я ніколи не можу відпустити
Коли щодня я тут чекаю, (знову і знову)
Але я не настільки я ні в чому не впевнений
І кожен день я тут чекаю (знову і знову)
Але я не настільки я не так впевнений
Просто скажи мені, що я в порядку
Скажи мені, що я в порядку
Скажіть мені взагалі що-небудь, щоб це почуття зникло
Бо мені подобається, як я засинаю з головою в руках
Все пролітає повз мене так повільно
І я лише на півдорозі додому, один і самотній
Тож скажіть мені, розкажіть мені
Зі мною все гаразд і торкніться мене, тримайте мене
Так, поговори з собою, поговори з ангелами
Так, поговоріть про те, щоб ніж крутився і тонув
Скажіть мені, розкажіть мені
Я буду в порядку, торкніться мене, тримайте мене, і я впораюся сам
Давай, давай, слухай мене
Коли щодня я тут чекаю, (знову і знову)
Але я не настільки я ні в чому не впевнений
І кожен день я тут чекаю (знову і знову)
Але я не настільки я ні в чому не впевнений