Переклад тексту пісні Si Tu Ne M'Aimes Plus - Hervé Vilard

Si Tu Ne M'Aimes Plus (оригінал)

Si tu ne m’aimes plus, si tu ne m’aimes plus
Essaye de m’expliquer, pour qui, pourquoi
Donne-moi la cause, dis quelque chose
Est-ce pour un autre?
Est-ce un ami à moi?
Si tu ne m’aimes plus, non, non (dis pourquoi)
Je deviens jaloux, je suis comme un fou
Moi amoureux, qui aurait pu croire ça de moi?
Sourire à la vie, si tu es partie
M’endormir seul, c’est impossible, tu vois
Si tu ne m’aimes plus, non, non (dis pourquoi)
(Calme toi, reste tranquille, reste tranquille
Reste tranquille, reste tranquille)
Si tu ne m’aimes plus, si tu ne m’aimes plus
Laisse-moi te faire l’amour encore une fois
Ce dont j’ai envie, c’est passer la nuit
À me noyer pour toujours au creux de toi
Si tu ne m’aimes plus, non, non (dis pourquoi)
Ouh !
Devrais-je aller perdre ma vie?
Ouh !
Devrais-je aller me perdre?
Si tu ne m’aimes plus
Si tu ne m’aimes plus

(переклад)

Якщо ти мене більше не любиш, якщо ти мене більше не любиш
Спробуй мені пояснити, для кого, чому
Дайте мені причину, скажіть щось
Це для іншого?
Він мій друг?
Якщо ти мене більше не любиш, ні, ні (скажи чому)
Я заздрю, я як божевільний
Я закоханий, хто б міг повірити в це з моєї сторони?
Посміхнись життю, якщо тебе нема
Заснути одному неможливо, розумієш
Якщо ти мене більше не любиш, ні, ні (скажи чому)
(Заспокойся, заспокойся, заспокойся
Зберігай спокій, зберігай спокій)
Якщо ти мене більше не любиш, якщо ти мене більше не любиш
Дозволь мені покохатися з тобою ще раз
Я хочу переночувати
Щоб назавжди потонути в тобі
Якщо ти мене більше не любиш, ні, ні (скажи чому)
Ой!
Мені йти втрачати життя?
Ой!
Мені йти заблукати?
Якщо ти мене більше не любиш
Якщо ти мене більше не любиш