Переклад тексту пісні Sayonara - Hervé Vilard

Sayonara (оригінал)

Je vais quitter ton jardin de fleurs en papier
Plus jamais nous n’irons pcher avec les cormorans
Je t’ai laiss mon nom sur l’abricotier
En passant devant, pense moi de temps en temps
Sayonara, que la vie tait belle avec toi
Sayonara, peu peu, le chagrin s’en ira.
Je passerai par la route des orchides
Et j’irai embarquer sur la rivire du printemps
Je prends l’charpe de soie que tu m’as donne
Je la porterai pour me protger du vent.
Sayonara, que la vie tait belle avec toi
Sayonara, peu peu, le chagrin s’en ira.

Sayonara (переклад)

Я залишу твій паперовий квітник
Ніколи більше ми з бакланами рибалити не підемо
Я залишив тобі своє ім’я на абрикосовому дереві
Проходячи мимо, подумай час від часу
Сайонара, з тобою було добре
Сайонара, помалу печаль піде.
Я пройду дорогою орхідей
А я піду і встану на річку весняну
Я беру шовкову хустку, яку ти мені подарував
Я буду носити його, щоб захистити мене від вітру.
Сайонара, з тобою було добре
Сайонара, помалу печаль піде.