Переклад тексту пісні Quand Les Hommes Vivront D'Amour - Hervé Vilard

Quand Les Hommes Vivront D'Amour (оригінал)

Quand les hommes vivront d’amour
Il n’y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous, nous serons morts mon frère
Quand les hommes vivront d’amour
Ce sera la paix sur la Terre
Les soldats seront troubadours
Mais nous, nous serons morts mon frère
Dans la grande chaîne de la vie
Où il fallait que nous passions
Où il fallait que nous soyons
Nous aurons eu la mauvaise partie
Quand les hommes vivront d’amour
Il n’y aura plus de misère
Peut-être song’ront-ils un jour
A nous qui serons morts mon frère
Mais quand les hommes vivront d’amour
Qu’il n’y aura plus de misère
Peut-être song’ront-ils un jour
A nous qui serons morts mon frère
Nous qui aurons aux mauvais jours
Dans la haine et puis dans la guerre
Cherché la paix, cherché l’amour
Qu’ils connaîtront alors mon frère
Dans la grand' chaîne de la vie
Pour qu’il y ait un meilleur temps
Il faut toujours quelques perdants
De la sagesse ici-bas c’est le prix
Quand les hommes vivront d’amour
Il n’y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous, nous serons morts mon frère
Quand les hommes vivront d’amour
Ce sera la paix sur la terre
Les soldats seront troubadours
Mais nous, nous serons morts mon frère

(переклад)

Коли чоловіки будуть жити коханням
Більше лиха не буде
І почнуться добрі дні
Але ми, ми будемо мертві, мій брат
Коли чоловіки будуть жити коханням
На землі буде мир
Солдати будуть трубадурами
Але ми, ми будемо мертві, мій брат
У великому ланцюзі життя
Куди треба було йти
Де ми мали бути
У нас буде погана частина
Коли чоловіки будуть жити коханням
Більше лиха не буде
Можливо, вони колись подумають
Нам, хто буде мертвим, мій брат
Але коли чоловіки будуть жити коханням
Що більше не буде біди
Можливо, вони колись подумають
Нам, хто буде мертвим, мій брат
Ми, у кого будуть погані дні
У ненависті, а потім на війні
Шукали спокою, шукали кохання
Щоб вони тоді пізнали мого брата
У великому ланцюгу життя
Щоб настав кращий час
На це завжди потрібно кілька невдах
Ціна мудрості
Коли чоловіки будуть жити коханням
Більше лиха не буде
І почнуться добрі дні
Але ми, ми будемо мертві, мій брат
Коли чоловіки будуть жити коханням
На землі буде мир
Солдати будуть трубадурами
Але ми, ми будемо мертві, мій брат