Переклад тексту пісні L'Amour Au Hasard - Hervé Vilard

L'Amour Au Hasard (оригінал)

Je n’ai jamais eu peur de rien
C’est vrai j’en ai vu d’autres
Mais quand l’amour est en chemin
On est pas malin
Si pour longtemps on s’en souvient
Du frisson qu’il vous donne
Le vertige à coté n’est rien
On est pas malin (2x)
Il est passé par ici l’amour
Il repassera par là
Il m’a mis la corde au cou, l’amour
Et il me la remettra
Et quand pour la première fois
Je suis venu te dire
Voudrais-tu me tendre la main
Je n'étais pas malin
Mais l’amour c’est comme le bon vin
Quelquefois ça te rend triste
Et ce jour là on veut mettre fin
Ce n’est pas malin (2x)
Il est passé par ici l’amour
Il repassera par là
Il m’a mis la corde au cou, l’amour
Et il me la remettra
Maintenant que tu vis chez moi
Je ne suis plus du tout le même
Je vis pour toi, tu vis pour moi
Ensemble on est bien (2x)
Il est passé par ici l’amour
Il repassera par là
Il m’a mis la corde au cou, l’amour
Et il me la remettra

(переклад)

Я ніколи нічого не боявся
Це правда, я бачив інших
Але коли любов на шляху
Ми не розумні
Якщо довго пам'ятати
Від гострих відчуттів, які це дає тобі
Запаморочення поруч нічого
Ми не розумні (2x)
Він був тут, кохання
Він знову пройде повз
Він надів мені петлю на шию, кохана
І він мені віддасть
І коли вперше
Я прийшов тобі розповісти
Простягни мені руку
Я не був розумним
Але любов, як добре вино
Іноді це засмучує
І цей день ми хочемо закінчити
Це не розумно (2x)
Він був тут, кохання
Він знову пройде повз
Він надів мені петлю на шию, кохана
І він мені віддасть
Тепер, коли ти живеш зі мною
Я зовсім не такий
Я живу для тебе, ти живеш для мене
Разом ми добре (2x)
Він був тут, кохання
Він знову пройде повз
Він надів мені петлю на шию, кохана
І він мені віддасть