Переклад тексту пісні Chez Laurette - Hervé Vilard

Chez Laurette (оригінал)

À sa façon de nous app’ler ses gosses
On voyait bien qu’elle nous aimait beaucoup
C'était chez elle que notre argent de poche
Disparaissait dans les machines à sous
Après les cours on allait boire un verre
Quand on entrait Laurette souriait
Et d’un seul coup nos leçons nos problèmes
Disparaissaient quand elle nous embrassait
C'était bien, chez Laurette
Quand on faisait la fête
Elle venait vers nous.
Laurette
C'était bien, c'était chouette
Quand on était fauché
Elle payait pour nous.
Laurette
Et plus encore afin qu’on soit tranquille
Dans son café y avait un coin pour nous
On s’y mettait pour voir passer les filles
Et j’en connais qui nous plaisaient beaucoup
Si par hasard on avait l'âme en peine
Laurette seule savait nous consoler
Elle nous parlait et l’on riait quand même
En un clin d'œil elle pouvait tout changer
C'était bien chez Laurette
On y retournera
Pour ne pas l’oublier Laurette
Ce s’ra bien ce s’ra chouette
Et l’on reparlera
Des histoir’s du passé
Chez Laurette
Ce s’ra bien ce s’ra chouette
Et l’on reparlera
Des histoir’s du passé
Chez Laurette

(переклад)

У його манері називати нас своїми дітьми
Ми бачили, що вона нас дуже любить
Саме у неї були наші кишенькові гроші
Зникли в ігрових автоматах
Після уроку ми йшли випити
Коли ми зайшли, Лоретт посміхнулася
І раптом наші уроки наші проблеми
Зник, коли вона нас поцілувала
У Лоретт було добре
Коли ми гуляли
Вона йшла до нас.
лауретта
Було добре, було приємно
Коли ми були розбиті
Вона платила за нас.
лауретта
І більше, щоб ми могли бути спокійні
У його кафе був для нас куточок
Ми пішли туди подивитися, як проходять дівчата
І я знаю деяких, які нам дуже сподобалися
Якби випадково нам душа заболіла
Тільки Лоретт знала, як нас втішити
Вона розмовляла з нами, і ми все одно сміялися
В одну мить вона могла змінити все
У Лоретт було добре
Ми повернемося
Не варто забувати про Лоретт
Буде добре, буде приємно
І ми ще поговоримо
Історії з минулого
У Лоретт
Буде добре, буде приємно
І ми ще поговоримо
Історії з минулого
У Лоретт