Переклад тексту пісні Amore Grande - Hervé Vilard

Amore Grande (оригінал)

Tu m’attendras
Sur le quai de la gare
Et je te dirai «viens !»
Simplement d’un regard
Tu verras que mes yeux
Feront parler mon corps
Tu sauras que nous deux
C’est reparti encore
Un amore grande
Entre nos mains serrées
Il faudra tout garder
De nos baisers volés
Tu m’attendras
Sur les coups de minuit
Et il fera soleil
Quand tu me diras oui
Et, pour tromper l’histoire
Suffit d’une étincelle
L’idée de te revoir
Me paraît la plus belle
Pour briser le silence
Et le poids de l’absence
Il faut qu’on se pardonne
Tout l’amour qu’on se donne
On va vivre enchaînés
Tu m’attendras
Comme je t’ai attendue
Sur les chemins tranquilles
Dans le bruit de ta rue
Tu me reconnaîtras
Car en réalité
Je suis là, tu es là !
Y a rien à rajouter
Tu m’attendras
Sur le quai de la gare
Et je te dirai «viens !»
Simplement d’un regard
Tu verras que mes yeux
Feront parler mon corps
Tu sauras que nous deux
C’est reparti encore

Amore Grande (переклад)

Ви будете чекати мене
На платформі вокзалу
А я скажу "дай!"
Просто подивитись
Ви побачите, що мої очі
Змусить моє тіло говорити
Ви знаєте, що ми двоє
Знову зникло
Велике кохання
В наших міцних руках
Все доведеться зберегти
З наших вкрадених поцілунків
Ви будете чекати мене
На ходу опівночі
І буде сонячно
Коли ти скажеш мені так
І обдурити історію
Просто іскра
Думка побачити тебе знову
Мені здається найкрасивішим
Щоб порушити тишу
І вага відсутності
Ми повинні пробачити один одного
Всю любов ми даруємо один одному
Будемо жити в кайданах
Ви будете чекати мене
Як я тебе чекала
По тихих стежках
У шумі твоєї вулиці
Ти мене впізнаєш
Тому що насправді
Я тут, ти там!
Нема що додати
Ви будете чекати мене
На платформі вокзалу
А я скажу "дай!"
Просто подивитись
Ви побачите, що мої очі
Змусить моє тіло говорити
Ви знаєте, що ми двоє
Знову зникло