Переклад тексту пісні Zand, Zand, Zand - Herman Van Veen

Zand, Zand, Zand (оригінал)

Waar je ook kijkt
En waar je gaat
Of de zon nou daar
Boven mijn hoofd
Of in de verte staat
Ik zie alleen maar zand
En zand
Van hier tot aan de overkant
Alleen maar zand
'k heb zand onder mijn nagels
Er zit zand op mijn benen
Het zand zit in mijn haren
En zelfs tussen mijn tenen
'k heb zand in mijn ogen
Mijn ogen
En mijn neus
'k heb zelfs zand in mijn mond
Tussen mijn kiezen
't kriebelt
O wat kriebelt het
Neem me niet kwalijk
Ik moet even niezen

Zand, Zand, Zand (переклад)

Куди б ви не глянули
І куди ви їдете
Або сонце зараз там
над моєю головою
Або вдалині
Я бачу тільки пісок
en пісок
Звідси на інший бік
просто пісок
У мене під нігтями пісок
На моїх ногах пісок
Пісок у моєму волоссі
І навіть між пальцями ніг
У мене пісок в очах
Мої очі
І мій ніс
У мене навіть пісок у роті
Між моїми виборами
це лоскоче
Ой, як лоскоче
Перепрошую
Я мушу чхнути