Переклад тексту пісні Lonely Kojboj - Herman Van Veen

Lonely Kojboj (оригінал)

In een motel zag ik een man met grijze haren
Hij vroeg mij waarom Yanks niet populair meer waren
Hij toonde mij de hemel van Ohio
Vol stars and stripes and maneschijn
Ik voelde mij heel Hollands
En heel klein
Oho, Ohio, God bless America
Hij had ons nog verlost van Hitlers honden
Ze waren de aardigste soldaten die bestonden
Met boogie woogie, hokie pokie
The Cháttanooga Choo Choo
Met Doris Day en I am getting
Sentimental over you, ou
Oho, Ohio, God bless America
Toen hij ook nog Vietnam wilde bevrijden
Kreeg hij last van de veranderende tijden
Hij zei: «Verdomme, als Columbus was verzopen
Dan zouden jullie nu met hamers en met sikkels lopen.»
Hij smeet een ijsklont in de wijn en zei
«Misschien zou dat wel beter zijn
Oho, Ohio, God bless America»

(переклад)

У мотелі я побачив чоловіка з сивим волоссям
Він запитав мене, чому янки більше не популярні
Він показав мені рай Огайо
Повно зірок і смуг і самогону
Я почувався дуже голландцем
І дуже маленький
Ого, Огайо, Боже, благослови Америку
Він позбавив нас від гітлерівських собак
Це були найкращі солдати, які існували
З бугі-вугі, хокі-покі
Chattanooga Choo Choo
З Доріс Дей і я отримаю
Сентиментально до тебе, оу
Ого, Огайо, Боже, благослови Америку
Коли він також хотів звільнити В'єтнам
Чи страждав він від часів, які змінилися
Він сказав: «Блін, якби Колумб потонув»
Тоді б ти зараз ходив із серпами та молотами».
Він кинув у вино кубик льоду і сказав
«Можливо, так було б краще
О, о, о, Боже, благослови Америку»