Переклад тексту пісні Voor De Een - Herman Van Veen

Voor De Een (оригінал)

Voor de één by Herman Van Veen
God is de boom
die staat in het bos
God is de rots
die wacht op het water
God is de wolk
die reist door de lucht
God is de traan
de glimlach, de zucht
Dat is God voor de één
en voor de ander
zit God
op een troon van puur goud
een vent in de hemel
God is zoveel
voor ieder een ander
voor Ali, voor Sarah
voor Pietje
voor mij is God
God is voor mij
doodgewoon
een liedje
God is zoveel
voor ieder een ander
voor Johan, voor Mary
voor Rietje
voor mij is God
God is voor mij
doodgewoon
een liedje

Voor De Een (переклад)

Для автора Германа Ван Вена
Бог — дерево
це в лісі
Бог — скеля
чекаючи води
Бог — хмара
який подорожує по повітрю
Бог — сльоза
посмішка, зітхання
Це Бог для одного
і для іншого
сидить Бог
на троні з чистого золота
хлопець у небі
Бога так багато
для всіх інших
для Алі, для Сари
для Пітьє
для мене — Бог
Бог для мене
звичайний
пісня
Бога так багато
для всіх інших
для Йохана, для Мері
для соломи
для мене — Бог
Бог для мене
звичайний
пісня