Переклад тексту пісні Joop - Herman Van Veen

Joop (оригінал)

Krijg 't lazarus
In de spiegel
Wie is die man
Met mijn gezicht?
Eén borrel nog
Een laatste slok
Dan hang ik mij op
Joop, nog ééntje
Voor het einde
Één lucifer, en ik vertrek
Als de rook van een sigaret
Druk op zeven
Dat is mijn nummer
En de jukebox speelt Baby blue
En Baby blue, god nog aan toe
Was net zo lief als jij
Joop, als ik toen op die dag
Niet naar rechts
Maar naar links
Was gegaan
Als ik op dat moment
Ja had gezegd
In plaats van nee
Of nee in plaats van ja
Joop, als ik in dat gesprek
De waarheid had gezegd
Als dat alles zo was geweest, Joop
Dan was ik nu een ander
En de wereld ook
Vogels fluiten
Als lekke banden
Mijn illusies vluchten
Door de gaten in m’n kop
Licht van buiten
Een fietser rijdt voorbij
Met een grafsteen achterop
Joop, als ik toen op die dag
Me niet had laten pakken
Als ik op zeker ogenblik
Geweigerd had
Dan was nu alles anders
Joop, als ik op dat moment
De waarheid had gezegd
Als dat alles zo was geweest, Joop
Dan was ik nu een ander
En de wereld ook
Het is ontzettend
Ik ben nuchter
Deze wereld is de mijne niet
Zinnen die ik toen had moeten zeggen
Komen nu pas in mij op
Maar wat nooit geweest is
Nooit geweest zal zijn, Joop
Dat doet mij
Nu pas pijn

(переклад)

отримати це лазар
В дзеркалі
Хто цейчоловік
З моїм обличчям?
Ще один напій
Останній ковток
Тоді я повішуся
Юп, ще один
до кінця
Один матч, і я вилітаю
Як дим сигарети
Натисніть сім
Це мій номер
А музичний автомат відтворює Baby blue
І Baby blue, дай Боже
Був таким же милим, як і ти
Joop, якщо я то в того дня
Не праворуч
Але ліворуч
Пішли
Якщо я в той момент
— сказав Єшад
Замість ні
Або ні замість так
Joop, коли я в тій бесіді
Сказала правда
Якщо це все, Джуп
Тоді я був тепер іншим
І світ також
Птахи співають
Як спущені шини
Мої ілюзії тікають
Через дірки в моїй голові
Світло ззовні
Повз проїжджає велосипедист
З надгробною плитою на спині
Joop, якщо я то в того дня
Я не дозволив тобі отримати
Якщо я визначу момент
відмовився
Тоді тепер усе було інакше
Joop, якщо я в той момент
Сказала правда
Якщо це все, Джуп
Тоді я був тепер іншим
І світ також
Це приголомшливо
Я тверезий
Цей світ не мій
Фрази, які я мав сказати тоді
Давай тепер тільки в мені
Але чого ніколи не було
Ніколи б не було, Джуп
Це робить мене
Тепер лише біль