Переклад тексту пісні De Ogen Van Mijn Moeder - Herman Van Veen

De Ogen Van Mijn Moeder (оригінал)

Mijn moeder, ze had iets…
Ze had iets gevaarlijks
Ze had iets van een engel
Had iets van een duivels wijf
Ogen die konden doden
Maar ik hield
Van naar handen op mijn lijf
Hield van de geur
Van haar haar
Hield van de geur
Onder haar armen
In de ogen van mijn moeder
Was altijd een lichtje
In de ogen van mijn moeder
Was altijd een lichtje
Altijd vond ik daar
De liefde
In de ogen van mijn moeder
Als ik in de ellende zat
Luisterde mijn moeder
Zij wist wanneer ik laf
En zwak was
Zij wist waarom ik zo dronken
Als een tor was
Zij kende de geur
Van mijn voeten
Wist
Hoe ik ben in het bloot
Als ik ziek was
En bang
Verstopte ze mij
In haar schoot
In de ogen van mijn moeder
Was altijd een lichtje

(переклад)

Моя мама, у неї щось було...
У неї було щось небезпечне
У неї був щось на кшталт ангела
Мав щось на кшталт диявольської суки
Очі, які можуть вбити
Але я любив
Від до рук на моєму тілі
Сподобався запах
З її волосся
Сподобався запах
під її руками
В очах моєї матері
Завжди був світлом
В очах моєї матері
Завжди був світлом
Я завжди знаходив там
Любов
В очах моєї матері
Якби я був у біді
Мама слухала
Вона знала, коли я був боягузливим
І слабкий був
Вона знала, чому я так п’яний
Якби був жук
Вона знала запах
з моїх ніг
Знав
Як я в оголеному
Якби я був хворий
і вибух
Вона приховала мене
У неї на колінах
В очах моєї матері
Завжди був світлом