Переклад тексту пісні Liedje - Herman Van Veen

Liedje (оригінал)

Miscellaneous
Liedje
Lieg alsjeblieft niet tegen me
Niet over iets groots
Niet over iets anders
Liever hoor ik het vernietigste dan dat je liegt
Want dat is nog vernietigender
Lieg niet over liefde
Iets wat je voelt of wat je zou willen voelen
Liever word ik bedroefd dan dat je liegt
Want dat is nog bedroevender
Lieg niet tegenover gevaar
Want ik voel toch je angst
Wat ik gewaar word is waar
Of ik ken je niet
En dat is nog gevaarlijker
Lieg niet tegenover ziekte
Liever kijk ik die diepte in
Dan dat ik mij verlies in een van jouw lieve verzinsels
Want daarmee verlies ik mij dieper
Lieg niet tegenover sterven
Want zolang we er nog zijn
Vind ik dat toegangloze
Niet mededelen wat je denkt
Erger en zo veel doder
Erger en zo veel doder

(переклад)

різне
Пісня
Будь ласка, не бреши мені
Не про щось велике
Ні про що інше
Я краще почую найруйнівніше, ніж ти брешеш
Тому що це ще більш руйнівно
не бреши про кохання
Щось, що ви відчуваєте чи хотіли б відчути
Я краще буду сумувати, ніж ти брехати
Тому що це ще сумніше
Не бреши про небезпеку
Бо я все одно відчуваю твій страх
Те, що я бачу, є правдою
Або я не знаю вас
І це ще небезпечніше
Не бреши хворобі
Я б краще подивився на таку глибину
Тоді я гублю себе в одному з твоїх милих винаходів
Тому що з цим я втрачаю себе глибше
Не бреши, щоб померти
Бо поки ми ще там
Чи я вважаю це доступним
Не поділіться тим, що думаєте
Гірше і набагато мертвіше
Гірше і набагато мертвіше